家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
野菜やさいジュース、お茶ちゃ、オリーブオイル…食しょくの値上ねあげ止とまらず
2022-04-14 11:02:06
翻譯
Anonymous 22:04 14/04/2022
1 0
添加翻譯
野菜やさいジュース、お茶ちゃ、オリーブオイル…食しょくの値上ねあげ止とまらず
label.tran_page 蔬菜汁、茶、橄欖油……食品的價格漲不停！

　野菜やさいジュースも、お茶ちゃもオリーブオイルも値上ねあげです

label.tran_page 蔬菜汁、茶和橄欖油的價格已經上漲。

　伊藤園いとうえんは「充実野菜じゅうじつやさい」など紙かみパック入いりの野菜飲料やさいいんりょうやティーバッグタイプのお茶ちゃ、ミネラルウォーターなど131品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから4％から15％値上ねあげします
label.tran_page 伊藤園將從 7 月 1 日的出貨量起，將“濃縮蔬菜”等紙包裝的蔬菜飲料、袋泡茶、礦泉水等 131 種商品的價格提高 4% 至 15%。

　また、日清にっしんオイリオはオリーブオイルやごま油あぶら、こめ油あぶらなど家庭用かていようの40品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから5％から30％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 此外，日清奧利里奧（Nisshin Oillio）宣布將從7月1日的交貨期起，將橄欖油、芝麻油、米糠油等40種家居用品的價格上調5%至30%。

　いずれも原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひなどの上昇じょうしょうが要因よういんです
label.tran_page 兩者都是由於原材料成本和物流成本上升。

　ウクライナ情勢じょうせいによる原油価格げんゆかかくなどの高騰こうとうは続つづく見通みとおしで、食品しょくひんメーカー各社かくしゃでは値上ねあげが今後こんごも相次あいつぐとみられます
label.tran_page 由於烏克蘭局勢，預測原油價格將繼續上漲，預計未來食品製造商也將繼續提高價格。