日本新聞: ウィンブルドン選手権　ロシア、ベラルーシ選手排除

ウィンブルドン選手権せんしゅけん　ロシア、ベラルーシ選手排除せんしゅはいじょ

温布尔登锦标赛俄罗斯，白俄罗斯球员被排除在外

　テニスの四大大会よんだいたいかいの一ひとつ、ウィンブルドン選手権せんしゅけんからロシアとベラルーシの選手せんしゅが排除はいじょされることになりました

俄罗斯和白俄罗斯球员将被排除在四大网球赛事之一的温布尔登锦标赛之外。

　ウィンブルドン選手権せんしゅけんを主催しゅさいするオールイングランド・クラブは20日はつか、6月がつに開幕かいまくする今年ことしの大会たいかいにロシアとベラルーシの選手せんしゅの参加さんかを認みとめないと発表はっぴょうしました

主办温网锦标赛的全英俱乐部20日宣布，将不允许俄罗斯和白俄罗斯球员参加今年6月开始的赛事。

　その理由りゆうとして、「ロシア政府せいふの宣伝せんでんにスポーツを使つかわせないことが重要じゅうよう」だとしています

原因是重要的是不要使用体育来促进俄罗斯政府。

　これにより男子だんしシングルス・世界せかいランク2位いのロシアのメドベージェフ選手せんしゅや女子じょしシングルス・世界せかいランク4位い＝ベラルーシのサバレンカ選手せんしゅらが出場しゅつじょうできなくなります

因此，男单世界排名第2的俄罗斯人梅德韦耶夫和女单世界排名第4的萨巴伦卡将无法参赛。

　主催者しゅさいしゃは声明せいめいで、「ロシアの指導者しどうしゃの行動こうどうによって選手せんしゅが苦くるしむのは悲かなしい」と苦渋くじゅうの決断けつだんだったとしています

主办方在一份声明中表示，这是一个痛苦的决定，并表示，“球员们因俄罗斯领导人的行为而遭受痛苦，这令人难过。”

ウィンブルドン選手権せんしゅけん　ロシア、ベラルーシ選手排除せんしゅはいじょ

温布尔登锦标赛俄罗斯，白俄罗斯球员被排除在外

　テニスの四大大会よんだいたいかいの一ひとつ、ウィンブルドン選手権せんしゅけんからロシアとベラルーシの選手せんしゅが排除はいじょされることになりました

俄罗斯和白俄罗斯球员将被排除在四大网球赛事之一的温布尔登锦标赛之外。

　ウィンブルドン選手権せんしゅけんを主催しゅさいするオールイングランド・クラブは20日はつか、6月がつに開幕かいまくする今年ことしの大会たいかいにロシアとベラルーシの選手せんしゅの参加さんかを認みとめないと発表はっぴょうしました

n主办温网锦标赛的全英俱乐部20日宣布，将不允许俄罗斯和白俄罗斯球员参加今年6月开始的赛事。

　その理由りゆうとして、「ロシア政府せいふの宣伝せんでんにスポーツを使つかわせないことが重要じゅうよう」だとしています

n原因是重要的是不要使用体育来促进俄罗斯政府。

　これにより男子だんしシングルス・世界せかいランク2位いのロシアのメドベージェフ選手せんしゅや女子じょしシングルス・世界せかいランク4位い＝ベラルーシのサバレンカ選手せんしゅらが出場しゅつじょうできなくなります

n因此，男单世界排名第2的俄罗斯人梅德韦耶夫和女单世界排名第4的萨巴伦卡将无法参赛。

　主催者しゅさいしゃは声明せいめいで、「ロシアの指導者しどうしゃの行動こうどうによって選手せんしゅが苦くるしむのは悲かなしい」と苦渋くじゅうの決断けつだんだったとしています

n主办方在一份声明中表示，这是一个痛苦的决定，并表示“球员们因俄罗斯领导人的行为而遭受痛苦，这令人难过”。

ウィンブルドン選手権せんしゅけん　ロシア、ベラルーシ選手排除せんしゅはいじょ

温布尔登锦标赛俄罗斯，白俄罗斯球员被排除在外

　テニスの四大大会よんだいたいかいの一ひとつ、ウィンブルドン選手権せんしゅけんからロシアとベラルーシの選手せんしゅが排除はいじょされることになりました

　ウィンブルドン選手権せんしゅけんを主催しゅさいするオールイングランド・クラブは20日はつか、6月がつに開幕かいまくする今年ことしの大会たいかいにロシアとベラルーシの選手せんしゅの参加さんかを認みとめないと発表はっぴょうしました

　その理由りゆうとして、「ロシア政府せいふの宣伝せんでんにスポーツを使つかわせないことが重要じゅうよう」だとしています

　これにより男子だんしシングルス・世界せかいランク2位いのロシアのメドベージェフ選手せんしゅや女子じょしシングルス・世界せかいランク4位い＝ベラルーシのサバレンカ選手せんしゅらが出場しゅつじょうできなくなります

俄罗斯和白俄罗斯球员将被排除在四大网球赛事之一的温布尔登锦标赛之外。

　主催者しゅさいしゃは声明せいめいで、「ロシアの指導者しどうしゃの行動こうどうによって選手せんしゅが苦くるしむのは悲かなしい」と苦渋くじゅうの決断けつだんだったとしています