일본어 뉴스: ロッテ佐々木朗希あす先発「工夫しながら0で抑えられるよう」

ロッテ佐々木ささき朗あきら希まれあす先発せんぱつ「工夫くふうしながら0で抑おさえられるよう」

롯데 사사키 로키 내일 선발 「궁리하면서 0으로 억제할 수 있도록」

プロ野球やきゅうで今月こんげつ、完全かんぜん試合しあいを達成たっせいした、ロッテの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅが、24日にちのオリックス戦せんの先発せんぱつに向むけ「しっかりと工夫くふうをしながら0で抑おさえられるように頑張がんばります」と球団きゅうだんを通をつうじてコメントを出だしました

프로 야구에서 이달, 완전 경기(퍼펙트)를 달성한, 롯데 사사키 로키 투수가 24일 오릭스전 선발을 향해 ”확실히 궁리를 하면서 0으로 억제할 수 있도록 최선을 다하겠습니다”라고 구단을 통해 코멘트를 했다.

佐々木ささき投手とうしゅは17イニング連続れんぞくで1人にんのランナーも出ださない完璧かんぺきなピッチングを続つづけていて、どこまでイニングを伸のばせるか注目ちゅうもくです

사사키 투수는 17이닝 연속으로 1명의 러너도 나오지 않는 완벽한 피칭을 계속하고 있어, 어디까지 이닝을 늘릴 수 있을지 주목입니다.

佐々木ささき投手とうしゅは、今月こんげつ10日にちのオリックス戦せんで完全かんぜん試合しあいを史上しじょう最年少さいねんしょうで達成たっせいしたほか、13者しゃ連続れんぞく奪だつ三振さんしんでプロ野球やきゅう記録きろくを更新こうしんし、1試合しあい19奪だつ三振さんしんでプロ野球やきゅう記録きろくにならびました

사사키 투수는, 지난 10일 오릭스전에서 완전 시합을 사상 최연소로 달성한 것 외에 13타자 연속 탈삼진으로 프로야구 기록을 갱신하고 1경기 19탈삼진으로 프로야구 기록이 되었습니다

そして今月こんげつ17日にちの日本ハムにほんはむ戦せんでも、8回かいを投なげて無む安打あんだ無む四球しきゅう14奪だつ三振さんしんと完璧かんぺきな投球とうきゅうを見みせました

그리고 이달 17일 일본 햄전에서도 8회를 던져 무안타 무사구 14탈삼진과 완벽한 투구를 보였다

佐々木ささき投手とうしゅは24日にち、京セラきょうせらドーム大阪おおさかで行おこなわれるオリックス戦せんの先発せんぱつに向むけ「今こんシーズン2回かい目めの対戦たいせんとなるので、しっかりと工夫くふうをしながら0で抑おさえられるように頑張がんばります」と球団きゅうだんを通をつうじてコメントを出だしました

사사키 투수는 24일, 교세라 돔 오사카에서 열리는 오릭스전의 선발을 향해 “이번 시즌 2번째 대전이 되므로 제대로 궁리를 하면서 0으로 억제할 수 있도록 노력하겠습니다”라고 구단을 통해 코멘트를 내 했다