일본 신문
くに対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎ要員よういん現地げんち派遣はけんする」北海道ほっかいどう 観光かんこうせん捜索そうさく
4/23/2022 11:10:46 PM +09:00
번역
Anonymous 06:04 26/04/2022
0 0
번역 추가
くに対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎ要員よういん現地げんち派遣はけんする」北海道ほっかいどう 観光かんこうせん捜索そうさく
label.tran_page 국가가 대책본부회의”요원을 현지파견하다”홋카이도 관광선의 수색
北海道ほっかいどう知床しれとこ半島はんとうおき観光かんこうせん浸水しんすいしたという通報つうほうがあり、連絡れんらくれていないことを国土こくど交通こうつうしょうは23にちよる対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎひらきました
label.tran_page 홋카이도의 시래토코 반도 앞바다에서 관광선이 침수했다라고 통보가 있어, 연락이 닿지 않는 것을 접수 받아 국토교통청은 23일 밤, 대책본부회의을 열렸습니다.

このなか斉藤さいとう国土こくど交通こうつう大臣だいじんは「巡視じゅんしせんてい航空こうくう現場げんば海域かいいき到着とうちゃくした午後ごご4時半じはん以降いこう捜索そうさくにあたっているがふね乗客じょうきゃく乗員じょういん発見はっけんにはいたっていない」とべました

label.tran_page 이 중에서 사이토우 국토교통대신은 “순시 선정과 항공기가 현장 해역에 도착해 오후 4시반 이후, 수색이 되고 있지만, 배와 승객, 승무원의 발견에는 도달하지 못했다”라고 서술했습니다.


そのうえで「24にちあさ対策たいさく本部ほんぶ要員よういん現地げんち派遣はけんする
label.tran_page 그 중에 “24일 아침, 대책본부의 요원을 현지에 파견하다
海上かいじょう保安庁ほあんちょう人命じんめい救助きゅうじょさい優先ゆうせん全力ぜんりょく対応たいおうにあたり、海事かいじきょく観光かんこうせん事業じぎょうしゃへの監査かんさ早急そうきゅう実施じっししてほしい」と指示しじしていました
label.tran_page 해상 보안청은 인명 구조을. 최우선으로 전력에 대응에 앞서 , 해사국은 관광뱌의 사업자에의 감사을 빠르개 실시해 주기 바란다” 라고 지시하고있었습니다