家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
三菱商事みつびししょうじ　ビル・ゲイツ氏しの脱炭素だつたんそファンドに約やく130億円出資おくえんしゅっしへ
2022-04-25 11:02:06
翻譯
Anonymous 01:04 28/04/2022
0 0
添加翻譯
三菱商事みつびししょうじ　ビル・ゲイツ氏しの脱炭素だつたんそファンドに約やく130億円出資おくえんしゅっしへ
label.tran_page 三菱商事向比爾蓋茨的脫碳基金投資約130億日元

　大手商社おおてしょうしゃの三菱商事みつびししょうじはアメリカのIT大手おおて「マイクロソフト」創業者そうぎょうしゃのビル・ゲイツ氏しが脱炭素事業だつたんそじぎょうの育成支援いくせいしえんのために立たち上あげたファンドに1億おくドル、約やく130億円おくえんを出資しゅっしすることを決きめました

label.tran_page 大型貿易公司三菱商事決定向美國 IT 巨頭“微軟”創始人比爾·蓋茨發起的一項基金投資 1 億美元，約合 130 億日元，以支持脫碳業務的發展。

　三菱商事みつびししょうじが出資しゅっしするのは、ゲイツ氏しが去年立きょねんたち上あげたファンド「ブレークスルー・エナジー・カタリスト」です
label.tran_page 三菱商事將投資蓋茨去年發起的“Breakthrough Energy Catalyst”基金。

　このファンドは次世代じせだいのエネルギーとして注目ちゅうもくされる水素すいそや使用済しようずみの油あぶらなどから作つくる航空燃料こうくうねんりょうなど脱炭素だつたんそに向むけた4つの分野ぶんやを支援しえんします
label.tran_page 該基金支持以氫為原料的航空燃料和廢油等四個脫碳領域，這些領域作為下一代能源而備受關注。

　三菱商事みつびししょうじはアジアでは初はじめて1億おくドル、約やく130億円おくえんを出資しゅっしし、脱炭素だつたんその新技術しんぎじゅつが早はやく普及ふきゅうすることを目指めざすとしています
label.tran_page 三菱商事在亞洲率先投資1億美元，約130億日元，旨在快速推廣新型脫碳技術。

　また、このファンドに出資しゅっしする石油大手せきゆおおて「シェル」やアメリカン航空こうくうなど12社しゃと連携れんけいし、投資先とうしさきの判断はんだんなどを行おこなうということです
label.tran_page 此外，這意味著我們將與投資該基金的石油巨頭“殼牌”、美國航空等12家公司合作，對投資目的地進行決策。

label.tran_page