家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食品しょくひんと飲のみ物ものの値段ねだん　7月がつまでに6100種類しゅるいが高たかくなる
2022-04-25 16:35:00
翻譯
へヴン 07:04 30/04/2022
2 0
Anonymous 07:04 30/04/2022
1 1
添加翻譯
食品しょくひんと飲のみ物ものの値段ねだん　7月がつまでに6100種類しゅるいが高たかくなる
label.tran_page 到7月食品和飲料價格將上漲6100種

調査ちょうさ会社がいしゃの帝国ていこくデータバンクは今月こんげつ、食品しょくひんや飲のみ物ものをつくっている105の会社かいしゃに品物しなものの値段ねだんについて聞ききました

label.tran_page 研究公司 Teikoku Databank 本月詢問了 105 家食品和飲料生產商的商品價格。

半分はんぶん以上いじょうの54の会社かいしゃが、1月がつから7月がつまでに品物しなものの値段ねだんを上あげたか、上あげる予定よていだと答こたえました

label.tran_page 在 54 家公司中，超過一半表示他們已經或計劃在 1 月至 7 月期間提高商品價格。
全部ぜんぶで6100種類しゅるいの値段ねだんが平均へいきんで11％上あがります
label.tran_page 共6100種不同價格平均上漲11%

小麦こむぎの値段ねだんなどが高たかくなったため、カップめんやハム、冷凍れいとう食品しょくひんなどは、約やく2900種類しゅるいが高たかくなります

label.tran_page 隨著小麥價格的上漲，大約2900種杯麵、火腿、冷凍食品等將變得昂貴。
料理りょうりに使つかう油あぶらの原料げんりょうの菜種なたねがあまりとれなかったりして高たかくなったため、ドレッシングやマヨネーズなどは約やく1300種類しゅるいが高たかくなります
label.tran_page 由於作為烹調油的原料油菜籽價格太高，大約 1300 種調料和蛋黃醬價格昂貴。
円えんが安やすくなったりして輸入ゆにゅうにお金かねがかかるため、ワインなどは約やく740種類しゅるいが高たかくなります
label.tran_page 由於日元變得更便宜並且進口需要花錢，因此大約740種葡萄酒等會很貴。

調査ちょうさ会社がいしゃは「いろいろな原因げんいんがあって値段ねだんが上あがっています

label.tran_page 該研究公司表示，“由於各種原因，價格正在上漲。
これからも多おおくの食品しょくひんや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがりそうです」と話はなしています
label.tran_page 許多食品和飲料的價格可能會繼續上漲。”