家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米首都べいしゅとの住宅街騒然じゅうたくがいそうぜん 男おとこが無差別むさべつに狙撃そげきか 4人撃にんうたれ負傷ふしょう
2022-04-25 21:25:02
翻譯
Yuki Chen 04:04 28/04/2022
2 0
セロ 04:04 28/04/2022
1 0
Anonymous 17:04 27/04/2022
0 1
添加翻譯
米首都べいしゅとの住宅街騒然じゅうたくがいそうぜん 男おとこが無差別むさべつに狙撃そげきか 4人撃にんうたれ負傷ふしょう
label.tran_page 美國熱鬧的住宅區中，發生男子無故掃射，四人受傷。

　アメリカ・ワシントンで22日にち、住宅街じゅうたくがいにいた4人にんが相次あいついで銃じゅうで撃うたれました

label.tran_page 22號在美國華盛頓住宅區中，發生連續四人被槍擊。
銃じゅうを撃うったとみられる男おとこはその後自殺こうじさつしましたが、男おとこはマンションの部屋へやから外そとにいる人ひとを無差別むさべつに狙撃そげきしたとみられています
label.tran_page 掃射後，隨後男子自殺。男子於住所的房間內向外無故朝路人射擊。

　22日午後にちごご3時じ20分ぷんごろ、首都しゅとワシントンの学校がっこうや大使館たいしかんなども近ちかい住宅街じゅうたくがいで発砲音はっぽうおんが相次あいつぎました
label.tran_page 22號下午3點20分左右，首都華盛頓位於學校及大使館附近的住宅區，有連續槍擊聲。

　外そとにいた複数ふくすうの人ひとが銃じゅうで撃うたれ、少すくなくとも大人おとな3人にんと12歳さいの少女しょうじょが腕うでなどを撃うたれて病院びょういんに搬送はんそうされましたが、命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 戶外很多人因此受傷，3位大人及1位手部受傷的12歲少女，送至醫院，無生命危險。

　警察けいさつは近ちかくのマンションの5階かいの部屋へやから発砲はっぽうがあったとみて部屋へやに踏ふみ込こみましたが、その際さい、中なかにいた男おとこは自殺じさつしたということです
label.tran_page 警察進入附近公寓位於5樓的開槍房間時，男子已自戕。

　男おとこは6丁ちょうの銃じゅうを持もっていたほか、現場げんばにはライフルを装着そうちゃくできる三脚さんきゃくもあったということで、警察けいさつは男おとこが狙撃手そげきしゅのように部屋へやから無差別むさべつに人ひとを狙ねらって20発以上発砲はついじょうはっぽうしたとみて調しらべています
label.tran_page 男子持短槍，現場有上膛的來福槍及槍架。警察表示，男子像狙擊手般自房間朝外無故射擊路人，至少有開20發。

　現場周辺げんばしゅうへんは5時間以上じかんいじょうにわたって閉鎖へいさされ、武装ぶそうした警察官けいさつかんが住民じゅうみんの避難誘導ひなんゆうどうを行おこなうなど騒然そうぜんとしました
label.tran_page 現場封閉五小時以上，警察全副武裝疏散路人。