일본어 뉴스: 外国人観光客の受け入れ来月以降段階的に再開を検討政府

뒤

外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの受け入うけいれ来月らいげつ以降いこう段階だんかい的てきに再開さいかいを検討けんとう政府せいふ

5/6/2022 9:28:42 PM +09:00

번역

채영 강 14:05 17/05/2022

0 0

번역 추가

外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの受け入うけいれ来月らいげつ以降いこう段階だんかい的てきに再開さいかいを検討けんとう政府せいふ

일본을 방문하는 외국인 관광객의 수용에 대해 정부는 다음달 이후 단계적으로 재개하는 것을 검토하고 있습니다

日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの受け入うけいれについて政府せいふは来月らいげつ以降いこう、段階だんかい的てきに再開さいかいすることを検討けんとうしています

大型おおがた連休れんきゅう明あけの国内外こくないがいの感染かんせん状況じょうきょうも慎重しんちょうに見極みきわめたうえで、最終さいしゅう的てきな対応たいおうを判断はんだんする方針ほうしんです

외국인 관광객의 수락 다음 달 이후 단계적으로 재개를 검토 정부

新型しんがたコロナの水際みずぎわ対策たいさくをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは5日にち、訪問ほうもん先さきのイギリスで講演こうえんし、来月らいげつには、ほかのG7＝主要しゅよう7か国かこく並なみに円滑えんかつな入国にゅうこくが可能かのうとなるよう緩和かんわする方針ほうしんを表明ひょうめいしました

대형 연휴의 국내외 감염 상황도 신중하게 파악한 후 최종적인 대응을 판단할 방침입니다

これを受うけて、政府せいふは、関係かんけい省庁しょうちょうで具体ぐたい的てきな協議きょうぎを始はじめていて、今いまも停止ていし措置そちを続つづけている外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの受け入うけいれを、来月らいげつ以降いこう、段階だんかい的てきに再開さいかいすることを検討けんとうしています

이에 따라 정부는 관계 부처에서 구체적인 협의를 시작하고 있으며, 지금도 정지 조치를 계속하고 있는 외국인 관광객의 수용을 다음달 이후 단계적으로 재개할 것을 검토하고 있습니다

また、受け入うけいれの再開さいかいに先立さきだって感染かんせん対策たいさくへの影響えいきょうや課題かだいを検証けんしょうするため、一部いちぶの国くにの外国がいこく人じんが参加さんかする小しょう規模きぼの訪日ほうにちツアーを、試験しけん的てきに実施じっしすることも検討けんとうしているほか、現在げんざい1日にち当あたり1万まん人にんとしている入国にゅうこく者しゃ数すうの上限じょうげんの扱あつかいをめぐっても議論ぎろんしています

또, 수용의 재개에 앞서 감염 대책에의 영향이나 과제를 검증하기 위해, 일부 국가의 외국인이 참가하는 소규모 방일 투어를, 시험적으로 실시하는 것도 검토하고 있는 것 외, 현재 하루에 1만 명으로 되어 있는 입국자 수의 상한의 취급을 둘러싸고도 논의하고 있습니다