집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
熱中症ねっちゅうしょうにならないように学校がっこうが気きをつけて
2023-08-01 16:35:00
번역
Kwangyong Sung 00:08 02/08/2023
0 0
번역 추가
熱中症ねっちゅうしょうにならないように学校がっこうが気きをつけて
label.tran_page 열사병에 걸리지않도록 학교 주의해.

山形県米沢市やまがたけんよねざわしで7月がつ28日にち、女子じょし中学生ちゅうがくせいが部活動ぶかつどうのあと、家いえに帰かえる途中とちゅうに道みちで倒たおれました

label.tran_page 야마가타현 요네자와시에서 7월28일 여중생이 방과후활동을 한뒤 귀가중에 길에 쓰러졌습니다.
中学生ちゅうがくせいは熱中症ねっちゅうしょうのようになっていて、病院びょういんに運はこばれたあと亡なくなりました
label.tran_page 중학생은 열사병으로 병원에 실려간뒤 사망하고말았습니다.

米沢市よねざわしは、暑あつい日ひに部活動ぶかつどうなどをする場合ばあいは、気温きおんや湿度しつどなどから熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんがわかる「暑あつさ指数しすう」を調しらべるように言いっていました

label.tran_page 요네자와시는 무더운날에 방과후활동등을 하는 경우 온도 습도등으로 열사병에 이르는 위험을 아는 더위지수를 조사하도록 말했습니다.
しかし、学校がっこうはこの日ひ調しらべていませんでした
label.tran_page 하지만 학교는 그날 조사하지 않았습니다.

文部科学省もんぶかがくしょうとスポーツ庁は7月がつ31日にち、生徒せいとなどが熱中症ねっちゅうしょうにならないように学校がっこうがよく気きをつけるように言いいました

label.tran_page 문부과학성과 스포츠청은 7월31일 학생등이 열사병이 되지않도록 학교가 더 주의하도록 말했습니다.

活動かつどうを行おこなうかどうか決きめるときは、気象庁きしょうちょうなどが熱中症警戒ねっちゅうしょうけいかいアラートを出だしているかや、暑あつさ指数しすうを調しらべます

label.tran_page 활동을 할지 말지 결정할때는 기상청등이 열사병 경계 경보를 발령했는지 더위지수를 조사합니다.
活動かつどうの前まえや途中とちゅう、終おわったあとに、水みずや塩分えんぶんをとることができるように準備じゅんびします
label.tran_page 활동전이나 도중 끝나고난뒤 물이나 염분을 섭취할수있도록 준비합니다.
生徒せいとたちが自分じぶんで体からだの具合ぐあいを考かんがえて、休やすんだり水みずを飲のんだりできるようにすることなどを伝つたえました
label.tran_page 학생튼은 자신의 몸상태를 생각해서 휴식하거나 물을 마신다거나 할수있도록 하는것등을 전달했습니다.

label.tran_page 열사병에 걸리지않도록 주의할점