Journal japonais
SuicaやPASMO 名前なまえ登録とうろくするカードのをやめる
2023-08-01 16:35:00
Traduction
Anonymous 14:08 02/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
SuicaやPASMO 名前なまえ登録とうろくするカードのをやめる
label.tran_page Arrêtez de vendre des cartes qui enregistrent les noms Suica et PASMO

SuicaPASMO電車でんしゃときなど使つかICカードです

label.tran_page Suica et PASMO sont des cartes à puce utilisées lors de l’embarquement dans les trains, etc.

JR東日本ひがしにほんなど名前なまえなど登録とうろくないSuicaPASMO今年ことし6がつからませ

label.tran_page JR East et d’autres n’ont pas vendu Suica ou PASMO sans enregistrement de nom depuis juin de cette année.
世界せかい半導体はんどうたいすくなくなっICチップないからです
label.tran_page C’est parce qu’il n’y a pas assez de semi-conducteurs dans le monde et qu’il n’y a pas assez de puces IC.

JR東日本ひがしにほんなど8がつ2日ふつかから名前なまえなど登録とうろくするカードやめます

label.tran_page À partir du 2 août, JR East cessera de vendre des cartes qui enregistrent des noms, etc.
いつまでやめるわからないます
label.tran_page Tu dis que tu ne sais pas quand tu t’arrêteras

今年ことし5がつSuica利用りようはじまっばかり青森県あおもりけん岩手県いわてけん秋田県あきたけんではカードます

label.tran_page Les cartes seront vendues dans les préfectures d’Aomori, d’Iwate et d’Akita, où Suica vient de commencer à être utilisé en mai de cette année.

いままで使つかカードこれから使つかことできなくし場合ばあいまたことできます

label.tran_page Vous pouvez également acheter un laissez-passer
定期券ていきけんことできます
label.tran_page Vous pouvez également commencer à utiliser les applications ”Mobile Suica” et ”Mobile PASMO” pour smartphones.
スマートフォンなどアプリモバイルSuicaモバイルPASMO利用りようはじめることできます
label.tran_page