일본어 뉴스: 女子高校野球甲子園で決勝神戸弘陵が優勝 2年ぶり3回目

뒤

女子じょし高校こうこう野球やきゅう甲子園こうしえんで決勝けっしょう神戸弘陵こうべこうりょうが優勝ゆうしょう 2年ねんぶり3回かい目め

8/1/2023 7:39:22 PM +09:00

번역

yrp46 22:08 01/08/2023

0 0

번역 추가

女子じょし高校こうこう野球やきゅう甲子園こうしえんで決勝けっしょう神戸弘陵こうべこうりょうが優勝ゆうしょう 2年ねんぶり3回かい目め

여자 고등학교 야구 고시엔에서 결승 고베 홍릉이 우승 2년 만에 3회째

全国ぜんこく高校こうこう女子じょし野球やきゅう大会たいかいは1日にち、甲子園こうしえん球場きゅうじょうで決勝けっしょうが行おこなわれ、兵庫ひょうごの神戸弘陵こうべこうりょう高校こうこうが岐阜ぎふ第だい一いち高校こうこうに8対たい1で勝かって2年ねんぶり3回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしました

전국 고교 여자 야구 대회는 1일, 고시엔 야구장에서 결승이 열렸고, 효고 고베 히로타카 고등학교가 기후 제일 고등학교에서 8대 1로 이기고 2년 만에 3번째 우승을 완수했습니다.

ことしで27回かい目めとなる大会たいかいにはこれまでで最多さいたの58チームが出場しゅつじょうし、3年ねん連続れんぞくで甲子園こうしえん球場きゅうじょうで行おこなわれた決勝けっしょうは、2年ねんぶり3回かい目めの優勝ゆうしょうを目指めざす神戸弘陵こうべこうりょうと初はつ優勝ゆうしょうを目指めざす岐阜ぎふ第だい一いちが対戦たいせんしました

올해 27번째가 되는 대회에는 지금까지 최다의 58팀이 출전해, 3년 연속으로 고시엔 야구장에서 행해진 결승은, 2년 만에 3번째의 우승을 목표로 하는 고베 히로시와 첫 우승을 목표로하는 기후 다이이치가 대전했습니다.

試合しあいは7イニング制せいで行おこなわれ、神戸弘陵こうべこうりょうは1回かい、ワンアウト満塁まんるいのチャンスを作つくり5番ばんの飯嶋いいじま弥わたる沙いさご音おん選手せんしゅのセンターへのタイムリーヒットで2点てんを先制せんせいしました

시합은 7이닝제에서 행해졌고, 고베 히로타키는 1회, 원아웃 만루의 기회를 만들어 5번의 이지마 야사네 선수의 센터에의 타임리 히트로 2점을 선제했습니다

3対たい1で迎むかえた4回かいにはツーアウト満塁まんるいの場面ばめんで飯嶋いいじま選手せんしゅが今度こんどはライトに走者そうしゃ一掃いっそうのタイムリースリーベースを打うち、リードを広ひろげました

3대 1로 맞이한 4회에는 투아웃 만루의 장면에서 이지마 선수가 이번에는 라이트에 주자 일소의 타임리스 베이스를 치고 리드를 넓혔습니다

投手とうしゅ陣じんは樫谷かしだにそら投手とうしゅと伊藤いとうまこと投手とうしゅがテンポのいいピッチングで岐阜ぎふ第だい一いちを1点てんに抑おさえ、神戸弘陵こうべこうりょうが8対たい1で勝かって、2年ねんぶり3回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしました

투수진은 가루타니 소라 투수와 이토 마코토 투수가 템포의 좋은 피칭으로 기후 제일을 1점으로 억제, 고베 히로타키가 8대 1로 이기고, 2년 만에 3번째 우승을 완수했습니다

神戸弘陵こうべこうりょうは去年きょねん8月つきのユース大会たいかいとことし春はるの選抜せんばつ大会たいかいでも優勝ゆうしょうしていて、このチームで女子じょし高校こうこう野球やきゅうの3大だい大会たいかいすべてを制せいしました

고베 홍릉은 작년 8월 유스 대회와 올해 봄 선발 대회에서도 우승했고, 이 팀에서 여고교 야구의 3대 대회 모두를 제압했습니다

一方いっぽう、初はつ優勝ゆうしょうを目指めざした岐阜ぎふ第だい一いちは3点てんを追おう3回かいにタイムリーヒットで1点てんを返かえしましたが、4回かいと5回かいに失点しってんし、流ながれを引き寄ひきよせることができませんでした

한편, 첫 우승을 목표로 하는 기후 제일은 3점을 쫓는 3회에 타임리 히트로 1점을 돌렸지만, 4회와 5회에 실점해, 흐름을 끌어당기지 못했습니다