일본 신문
川崎かわさき 多摩たま 増水ぞうすいしたかわながされた作業さぎょういんか 1にんかわそこ発見はっけん
8/1/2023 5:58:05 PM +09:00
번역
yrp46 22:08 01/08/2023
0 0
번역 추가
川崎かわさき 多摩たま 増水ぞうすいしたかわながされた作業さぎょういんか 1にんかわそこ発見はっけん
label.tran_page 가와사키 타마구 증수한 강에 흘러든 작업원인가 1명을 강의 바닥에서 발견
1にち午後ごご川崎かわさき護岸ごがん工事こうじをしていた30だい男性だんせい作業さぎょういん増水ぞうすいしたかわながされ、警察けいさつ消防しょうぼう捜索そうさくしたところ、午後ごご520ふん、1にん川崎かわさき市内しないながれるかわそこしずんでいるのがつかりました
label.tran_page 1일 오후, 가와사키시에서 호안 공사를 하고 있던 30대의 남성 작업원이 증수한 강에 흘러, 경찰과 소방이 수색했는데, 오후 5시 20분 지나, 1명이 가와사키 시내를 흐른다 강의 바닥에서 가라앉는 것을 발견했습니다.

1にち午後ごご140ふん川崎かわさき多摩たまで「小学校しょうがっこうわきにあるかわで30だい男性だんせいながされた

label.tran_page 1일 오후 1시 40분 지나 가와사키시 다마구에서 “초등학교의 옆에 있는 강에서 30대의 남성이 흘렀다
下流かりゅうがわながされて姿すがたえない」と通報つうほうがありました
label.tran_page 하류 쪽으로 흐르고 모습이 보이지 않는다”고 신고가있었습니다.


警察けいさつによりますと、付近ふきんでは当時とうじ複数ふくすう作業さぎょういん五反田ごたんだがわ護岸ごがん工事こうじ作業さぎょうをしていて、このうち30だい男性だんせい1にんながされ、行方ゆくえからなくなっているということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 부근에서는 당시, 복수의 작업원이 고탄다강의 호안 공사의 작업을 하고 있어, 이 중 30대의 남성 1명이 흘려져, 행방을 모르고 있다고 하는 것입니다


NHKのヘリコプター映像えいぞうではかわなか黄色きいろ重機じゅうきとみられるものがあるのが確認かくにんできます
label.tran_page NHK의 헬리콥터 영상에서는 강 속에 노란색 중기로 보이는 것이 있는 것을 확인할 수 있습니다


警察けいさつ消防しょうぼう捜索そうさくしたところ、午後ごご520ふん護岸ごがん工事こうじ場所ばしょからひがしに5キロほどはなれたかわそこで1にんしずんでいるのがつかりました
label.tran_page 경찰과 소방이 수색한 결과 오후 5시 20분이 지나 호안공사장소에서 동쪽으로 5㎞ 정도 떨어진 강바닥에서 한 명이 가라앉고 있는 것을 발견했습니다.


消防しょうぼう救助きゅうじょにあたるとともに、警察けいさつながされた男性だんせい可能かのうせいがあるとみて確認かくにんすすめています
label.tran_page 소방이 구조에 해당함과 동시에 경찰은 흘린 남성의 가능성이 있다고 보고 확인을 진행하고 있습니다


川崎かわさきには午後ごご1時半じはん大雨おおあめ警報けいほう発表はっぴょうされていました
label.tran_page 가와사키시에는 오후 1시 반에 폭우 경보가 발표되었습니다.


ちか住人じゅうにんこわさをかんじた」

ちかくに40だい女性じょせいは、「ふだんはながとてもおだやかで、ひとながされるようなかわではないとおもいます

label.tran_page
きょうの午後ごごこのあたりもつよあめっていました
label.tran_page
きゅう天気てんき変化へんかひとながされるような事故じこきてこわさをかんじました」とはなしていました
label.tran_page