일본어 뉴스: アメリカ国債格付け 1段階引き下げ財政悪化懸念米格付け会社

アメリカ国債こくさい格付かくづけ 1段階だんかい引き下ひきさげ財政ざいせい悪化あっか懸念けねん米べい格付かくづけ会社かいしゃ

미국 국채 등급 1 단계 인하 재정 악화 우려 미국 등급 회사

大手おおて格付かくづけ会社かいしゃ「フィッチ・レーティングス」はアメリカ国債こくさいの格付かくづけについて、アメリカの財政ざいせいが悪化あっかする懸念けねんや債務さいむ上限じょうげん問題もんだいにみられる政治せいじの混乱こんらんなどを理由りゆうに、最もっとも信頼しんらい度どが高たかい「AAA」から1段階だんかい引き下ひきさげたと発表はっぴょうしました

대기업 등급 회사 ’피치 레이팅스’는 미국 국채의 등급에 대해 미국의 재정이 악화되는 우려와 채무 상한 문제로 보이는 정치의 혼란 등을 이유로 가장 신뢰도가 높은 ’AAA’에서 1단계 인하 라고 발표했습니다.

大手おおて格付かくづけ会社かいしゃによるアメリカ国債こくさいの格下かくさげはおよそ12年ねんぶりです

대기업 등급 회사에 의한 미국 국채의 하락은 약 12년 만에

大手おおて格付かくづけ会社かいしゃ「フィッチ・レーティングス」は1日にち、外貨がいか建だてのアメリカ国債こくさいの格付かくづけを最もっとも信頼しんらい度どが高たかい「AAA」から「AA＋」に1段階だんかい引き下ひきさげたと発表はっぴょうしました

대기업 등급회사인 ’피치 레이팅스’는 1일 외화로 만든 미국 국채의 등급을 가장 신뢰도가 높은 ’AAA’에서 ’AA+’로 1단계 인하했다고 발표했습니다.

格下かくさげの理由りゆうについて格付かくづけ会社かいしゃは、今後こんご3年間ねんかんにアメリカの財政ざいせいが悪化あっかする懸念けねんや政府せいふの借金しゃっきんの上限じょうげん、債務さいむ上限じょうげん問題もんだいにみられる政治せいじの混乱こんらんなどを挙あげています

하락의 이유에 대해 평가회사는 향후 3년간 미국의 재정이 악화될 우려와 정부의 부채 상한, 채무 상한 문제에 보이는 정치의 혼란 등을 꼽고 있습니다

債務さいむ上限じょうげん問題もんだいを巡めぐっては、過去かこ20年ねんにわたって政治せいじ対立たいりつを繰り返くりかえし、土壇場どたんばで解決かいけつが図はかられるのは財政ざいせい運営うんえいの信頼しんらいを損そこなわせるものだと指摘してきしています

채무 상한 문제를 둘러싸고는 지난 20년에 걸쳐 정치 대립을 반복해 토단장에서 해결을 도모하는 것은 재정 운영의 신뢰를 해치게 하는 것이라고 지적하고 있습니다

大手おおて格付かくづけ会社かいしゃがアメリカ国債こくさいの格付かくづけを引き下ひきさげるのは、かつてのスタンダード・アンド・プアーズ、今いまのS＆Pグローバル・レーティングが2011年ねん8月つきに最もっとも信頼しんらい度どが高たかい「AAA」から「AA＋」に引き下ひきさげて以来いらい、およそ12年ねんぶりです

대기업 등급 회사가 미국 국채의 등급을 인하하는 것은 과거의 스탠다드 앤 푸어스, 지금의 S&P 글로벌 등급이 2011년 8월에 가장 신뢰도가 높은 ’AAA’에서 ’AA+’로 인하한 이래, 약 12년 만입니다.

2011年ねんに初はじめてアメリカ国債こくさいが格下かくさげされたときは、世界せかいで株価かぶかが下落げらくするなど金融きんゆう市場しじょうが動揺どうようしました

2011년 처음 미국 국채가 격하되었을 때는 세계에서 주가가 하락하는 등 금융시장이 동요

今後こんごの市場しじょうの反応はんのうが注目ちゅうもくされます

미래 시장의 반응이 주목

イエレン財務ざいむ長官ちょうかん「決定けっていに強つよく反対はんたいする」

「フィッチ・レーティングス」がアメリカ国債こくさいの格付かくづけを引き下ひきさげたことについて、イエレン財務ざいむ長官ちょうかんは1日にち、声明せいめいを発表はっぴょうしました

この中なかでイエレン長官ちょうかんは「フィッチ・レーティングスの決定けっていに強つよく反対はんたいする」としたうえで「アメリカ国債こくさいが依然いぜんとして世界せかい有数ゆうすうの安全あんぜんかつ流動りゅうどう性せいの高たかい資産しさんで、アメリカ経済けいざいが強つよいという投資とうし家かや世界中せかいじゅうの人々ひとびとの認識にんしきを変かえるものではない」と強調きょうちょうしています

また「アメリカ政府せいふは財政ざいせいが持続じぞく的てきになるようしっかりと取り組とりくんでいる

債務さいむ上限じょうげんに関にかんする法律ほうりつには1兆ちょうドル以上いじょうの財政ざいせい赤字あかじ削減さくげんが盛り込もりこまれ、財政ざいせいの道筋みちすじは改善かいぜんされた」などとして今回こんかいの国債こくさいの格下かくさげは恣意しい的てき（しいてき）で古ふるいデータに基もとづいたものだと批判ひはんしています