일본어 뉴스: トランプ前大統領 3回目の起訴大統領選挙の結果覆す試みで

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう 3回かい目めの起訴きそ大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっか覆くつがえす試こころみで

트럼프 전 대통령 세 번째 기소 대통령 선거의 결과를 뒤집는 시도

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは、3年ねん前まえに行おこなわれた大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかを覆くつがえそうとしたとして起訴きそされました

미국 트럼프 전 대통령은 3년 전에 행해진 대통령 선거 결과를 뒤집으려고 했다고 기소

事件じけんを捜査そうさしてきた特別とくべつ検察官けんさつかんは選挙せんきょ結果けっかをめぐるトランプ氏しの虚偽きょぎの主張しゅちょうが連邦れんぽう議会ぎかいへの乱入らんにゅう事件じけんにつながったと指摘してきしましたが、トランプ氏しは一貫いっかんして関与かんよを否定ひていしています

사건을 수사해온 특별검찰관은 선거 결과를 둘러싼 트럼프 씨의 허위 주장이 연방의회에 난입 사건으로 이어졌다고 지적했지만 트럼프 씨는 일관되게 관여를 부인하고 있다

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは1日にち、3年ねん前まえに行おこなわれた大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかを覆くつがえそうとしたとして、首都しゅとワシントンの連邦れんぽう大だい陪審ばいしんに起訴きそされました

미국 트럼프 전 대통령은 1일 3년 전에 열린 대통령 선거의 결과를 뒤집으려고 했으며 수도 워싱턴 연방 대배심에 기소

起訴きそ状じょうによりますと、トランプ氏しは選挙せんきょ結果けっかを確定かくていする手続てつづきを故意こいに妨さまたげたとして、共謀きょうぼうして国家こっかを欺あざむいた罪つみなどに問とわれています

기소장에 따르면 트럼프 씨는 선거 결과를 확정하는 절차를 고의로 방해했다고 공모하여 국가를 속인 죄 등에 묻고 있습니다.

アメリカでは、おととし1月つきに連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどうにトランプ氏しの支持しじ者しゃらが乱入らんにゅうした事件じけんをめぐり、司法省しほうしょうが特別とくべつ検察官けんさつかんを任命にんめいしてトランプ氏しの関与かんよについて捜査そうさを続つづけてきました

미국에서는 오토시 1월에 연방의회사당에 트럼프 씨의 지지자들이 난입한 사건을 둘러싸고, 사법성이 특별검찰관을 임명해 트럼프 씨의 관여에 대해 수사를 계속해 왔습니다

記者きしゃ会見かいけんを行おこなったスミス特別とくべつ検察官けんさつかんは事件じけんについて「アメリカの民主みんしゅ主義しゅぎに対にたいする前代ぜんだい未聞みもんの攻撃こうげきでうそによってあおられたものだ

기자회견을 한 스미스 특별검찰관은 사건에 대해 “미국의 민주주의에 대한 전대 미문의 공격으로 거짓말에 의해 쏟아진 것이다.

被告ひこくによるうそは大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかを確定かくていさせる国家こっかの手続てつづきを妨害ぼうがいすることをねらったものだった」と述のべ、「勝利しょうりしたのは自分じぶんだ

피고에 의한 거짓말은 대통령 선거의 결과를 확정시키는 국가의 절차를 방해하기로 했다.

選挙せんきょで不正ふせいがあった」などとするトランプ氏しの虚偽きょぎの主張しゅちょうが議会ぎかいへの支持しじ者しゃの乱入らんにゅう事件じけんにつながったと指摘してきしました

선거에서 부정이 있었다” 등으로 하는 트럼프씨의 허위의 주장이 의회에의 지지자의 난입 사건으로 이어졌다고 지적했습니다

一方いっぽう、トランプ氏しは一貫いっかんして事件じけんへの自身じしんの関与かんよを否定ひていしています

한편 트럼프는 일관되게 사건에 대한 자신의 참여를 부인하고

トランプ氏しはこれまで、退任たいにん後ごに最高さいこう機密きみつを含ふくむ文書ぶんしょを不正ふせいに自宅じたくで保管ほかんしていたとして、スパイ防止ぼうし法ほう違反いはんの罪つみなどで起訴きそされたほか、不倫ふりんの口止くちどめ料りょうをめぐりビジネスに関にかんする記録きろくを改かいざんしたとされる事件じけんでも起訴きそされていて、今回こんかいで3回かい目めの起訴きそとなります

트럼프 씨는 지금까지 퇴임 후 최고 기밀을 포함한 문서를 부정하게 집에서 보관하고 있었다고 해서, 스파이 방지법 위반의 죄 등으로 기소된 것 외에 불륜의 입금료를 둘러싸고 비즈니스에 관한 기록을 개조했다고 되는 사건에서도 기소되고 있어, 이번에 3번째의 기소가 됩니다