일본어 뉴스: 中国「スパイ防止には全社会の動員が必要」国民に協力呼びかけ

뒤

中国ちゅうごく「スパイ防止ぼうしには全ぜん社会しゃかいの動員どういんが必要ひつよう」国民こくみんに協力きょうりょく呼よびかけ

8/2/2023 8:34:26 AM +09:00

번역

yrp46 05:08 02/08/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく「スパイ防止ぼうしには全ぜん社会しゃかいの動員どういんが必要ひつよう」国民こくみんに協力きょうりょく呼よびかけ

중국 “스파이 방지에는 전사회의 동원이 필요” 국민들에게 협력 호소

中国ちゅうごくでスパイの監視かんしや取り締とりしまりなどを行おこなう国家こっか安全あんぜん省しょうは、SNSの公式こうしきアカウントを開設かいせつし「スパイの防止ぼうしには全ぜん社会しゃかいの動員どういんが必要ひつようだ」として国民こくみんに協力きょうりょくを呼よびかけました

중국에서 스파이 감시나 단속 등을 실시하는 국가안전성은 SNS의 공식 계정을 개설해 “스파이 방지에는 전사회의 동원이 필요하다”며 국민들에게 협력을 호소했습니다.

中国ちゅうごく国家こっか安全あんぜん省しょうは、先月せんげつ31日にちにSNSの「ウィーチャット」に公式こうしきアカウントを開設かいせつし、改正かいせい「反はんスパイ法ほう」の施行しこうから1か月かげつとなった今月こんげつ1日にちに初はじめてのメッセージを投稿とうこうしました

중국국가안전성은 지난달 31일 SNS ’위챗’에 공식 계정을 개설해 개정 ’반스파이법’ 시행 1개월이 된 이달 1일 첫 메시지를 올렸다

「スパイの防止ぼうしには全ぜん社会しゃかいの動員どういんが必要ひつようだ」と題だいした投稿とうこうでは「スパイ活動かつどうは秘密ひみつ性せいが高たかく、危険きけんな重大じゅうだい犯罪はんざい行為こういであり、国民こくみんが幅広はばひろく参加さんかして共同きょうどうで防止ぼうしする必要ひつようがある」として、国民こくみんに協力きょうりょくを呼よびかけました

“스파이 방지에는 전사회의 동원이 필요하다”고 제목한 투고에서는 “스파이 활동은 비밀성이 높고 위험한 중대범죄 행위이며, 국민이 폭넓게 참여하고 공동으로 방지할 필요가 있다” 로 국민들에게 협력을 불러

そのうえで、国民こくみんに通報つうほうを受け付うけつける電話でんわやメール、ウェブサイトなどを公開こうかいし、通報つうほう者しゃの秘密ひみつを守まもるとしています

게다가, 국민에게 통보를 접수하는 전화나 메일, 웹 사이트등을 공개해, 통보자의 비밀을 지킨다고 합니다

習近平ちから指導しどう部ぶが国家こっかの安全あんぜんを重視じゅうしする姿勢しせいを鮮明せんめいにするなか、改正かいせいされた反はんスパイ法ほうでは、スパイ行為こういの定義ていぎが拡大かくだいされ、外資がいし系けい企業きぎょうの間まで取り締とりしまり強化きょうかへの警戒けいかい感かんが強つよまっています

시진핑 지도부가 국가의 안전을 중시하는 자세를 선명하게 하는 가운데 개정된 반 스파이법에서는 스파이 행위의 정의가 확대되고 외자계 기업들 사이에서 단속 강화에 대한 경계감이 강해지고 있습니다.