Báo tiếng Nhật: 全国学力テスト　中学生は英語で話す力が低い

全国学力ぜんこくがくりょくテスト　中学生ちゅうがくせいは英語えいごで話はなす力ちからが低ひくい

Kỳ thi dịch thuật toàn quốc,học sinh trung học vó khả năng nói tiếng anh thấp

今年ことしの春はるに小学校しょうがっこう6年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいが受うけた「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」の結果けっかがわかりました

Vào mùa thu năm nay, học sinh năm 6 tiểu học và học sinh năm ba trung học. Đã nhan kết quả ký thi năng lực dịch thuật toàn quốc.

190万まん人にんぐらいがこのテストを受うけました

1 triệu 900 nghìn người đã nhận bài kiểm tra này.

問題もんだいに正ただしく答こたえた割合わりあいは、小学生しょうがくせいの国語こくごは67.4%、算数さんすうは62.7%でした

Tỷ lệ trả lời đúng câu hỏi là quốc ngữ tiểu học là 67,4%, toán học là 62,7%.

中学生ちゅうがくせいの国語こくごは70.1%、数学すうがくは51.4%でした

Quốc ngữ trung học là 70,1%, số học là 51,4%.

中学生ちゅうがくせいは英語えいごのテストもありました

Trung học cũng có bài kiểm tra tiếng anh.

「聞きく、読よむ、書かく」の問題もんだいに正ただしく答こたえた割合わりあいは46.1%でした

Tỷ lệ trả lời đúng câu hỏi nghe, đọc, viết là 46,1%.

しかし、初はじめてオンラインで行おこなった「話はなす」では12.4%で、自分じぶんの意見いけんを英語えいごで話はなす力ちからが低ひくいことがわかりました

Tuy nhiên, môn nói được tiến hành trực tuyến lần đầu tiên, chiếm 12,4%.việc năng lực nói ý kiến bản thân bằng tieengs anh rất thấp

文部科学省もんぶかがくしょうは「問題もんだいが難むずかしかったことも理由りゆうだと思おもいますが、話はなす力ちからがもっと高たかくなるように学校がっこうの教育きょういくを考かんがえていきたいです」と話はなしました

Bộ giáo dục nhật bản đã nói rằng: mặc dù nguyên nhaan vấn đề khó, và chúng tôi đang suy nghĩ giáo dục cấp ba để năng lực nói tiếng anh càng ngày càng cao hơn.

全国学力ぜんこくがくりょくテスト　中学生ちゅうがくせいは英語えいごで話はなす力ちからが低ひくい

Kỳ thi năng lực quốc gia Học sinh THCS có khả năng nói tiếng Anh thấp

今年ことしの春はるに小学校しょうがっこう6年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいが受うけた「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」の結果けっかがわかりました

Kết quả ”Kỳ thi thành tích quốc gia” của khối 6 trường tiểu học và khối 3 trường THCS vào mùa xuân năm nay đã được công bố

190万まん人にんぐらいがこのテストを受うけました

Khoảng 1,9 triệu người đã thực hiện bài kiểm tra này.

問題もんだいに正ただしく答こたえた割合わりあいは、小学生しょうがくせいの国語こくごは67.4%、算数さんすうは62.7%でした

Tỷ lệ trả lời đúng các câu hỏi là 67,4% đối với tiếng Nhật và 62,7% đối với môn toán.

中学生ちゅうがくせいの国語こくごは70.1%、数学すうがくは51.4%でした

Học sinh trung học cơ sở là 70,1% học tiếng Nhật và 51,4% học toán.

中学生ちゅうがくせいは英語えいごのテストもありました

Học sinh THCS cũng thi tiếng Anh

「聞きく、読よむ、書かく」の問題もんだいに正ただしく答こたえた割合わりあいは46.1%でした

46,1% trả lời đúng các câu hỏi “nghe, đọc, viết”.

しかし、初はじめてオンラインで行おこなった「話はなす」では12.4%で、自分じぶんの意見いけんを英語えいごで話はなす力ちからが低ひくいことがわかりました

Tuy nhiên, 12,4% lần đầu tiên “phát biểu” trực tuyến cho thấy khả năng diễn đạt ý kiến bằng tiếng Anh của họ còn thấp.

文部科学省もんぶかがくしょうは「問題もんだいが難むずかしかったことも理由りゆうだと思おもいますが、話はなす力ちからがもっと高たかくなるように学校がっこうの教育きょういくを考かんがえていきたいです」と話はなしました

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ cho biết, ``Tôi nghĩ rằng độ khó của các câu hỏi là một phần lý do, nhưng tôi muốn nghĩ về giáo dục trong trường học để kỹ năng nói của tôi có thể được cải thiện.’’