Báo tiếng Nhật
タイの花火倉庫はなびそうこ爆発ばくはつどもふく12人死亡にんしぼう 周辺住宅しゅうへんじゅうたく甚大被害じんだいひがい
2023-08-02 12:10:08
Bản dịch
Anonymous 13:08 03/08/2023
1 0
Thêm bản dịch
タイの花火倉庫はなびそうこ爆発ばくはつどもふく12人死亡にんしぼう 周辺住宅しゅうへんじゅうたく甚大被害じんだいひがい
label.tran_page *[MANHMOI]* Nổ kho pháo hoa ở Thái Lan, 12 người thiệt mạng trong số đó có cả trẻ em.

タイ南部なんぶナラティワットけんムーノの花火倉庫はなびそうこで29にち爆発ばくはつがあり、すくなくとも12にん死亡しぼう、121にん負傷ふしょうしました

label.tran_page Ít nhất 12 người thiệt mạng và 121 người bị thương trong vụ nổ kho pháo hoa ở Muno, tỉnh Narathiwat, miền nam Thái Lan, hôm thứ Năm.

ドローン(無人機むじんき)で撮影さつえいされた映像えいぞうには、現場げんば倉庫そうこ周辺一帯しゅうへんいったいががれきとした様子ようすうつっています

label.tran_page Đoạn phim do máy bay không người lái ghi lại cho thấy nhà kho tại hiện trường và khu vực xung quanh chỉ còn là đống đổ nát.

国営こくえいラジオによると、犠牲者ぎせいしゃなかにはどもすくなくともふたりふくまれます

label.tran_page Theo đài phát thanh nhà nước, ít nhất hai trẻ em nằm trong số các nạn nhân.
うちひとりは4さいおとこもうひとり生後せいごげつおんなでした
label.tran_page Một bé trai 4 tuổi và bé gái 8 tháng tuổi.
住宅じゅうたくも100棟以上むねいじょう損壊そんかいしました
label.tran_page Hơn 100 ngôi nhà cũng bị hư hại.

爆発ばくはつ原因げんいん調査中ちょうさちゅうですが、溶接ようせつ手違てちががあったとの情報じょうほうもあります

label.tran_page Nguyên nhân vụ nổ đang được điều tra, nhưng một số nguồn tin cho rằng có lỗi hàn.