집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう5号ごう　中国ちゅうごくに上陸じょうりく　被害額ひがいがくは約やく600億円超おくえんちょう　145万人まんにんが被災ひさい
2023-08-02 12:10:08
번역
yrp46 07:08 02/08/2023
0 0
etp5580 11:08 02/08/2023
0 0
번역 추가
台風たいふう5号ごう　中国ちゅうごくに上陸じょうりく　被害額ひがいがくは約やく600億円超おくえんちょう　145万人まんにんが被災ひさい
label.tran_page 태풍 5호 중국에 상륙 피해액은 약 600억엔 초과 145만명이 피해

　28日にちに台風たいふう5号ごうが上陸じょうりくした中国南部ちゅうごくなんぶの福建省ふっけんしょう

label.tran_page 28일에 태풍 5호가 상륙한 중국 남부의 복건성
激はげしい雨あめが降ふり続つづき、大規模だいきぼな土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 격렬한 비가 계속 내려 대규모 토사 무너짐이 발생했습니다.

　大量たいりょうの水みずと土砂どしゃが、一気いっきに道路どうろに流ながれ出でています

label.tran_page 대량의 물과 토사가 단번에 도로에 흐르고 있습니다.

　隙間風すきまかぜとは思おもえない“激げきしすぎる風かぜの音おと”

label.tran_page 틈새 바람이라고는 생각되지 않는 ”너무 심한 바람 소리”
高層こうそうマンションの窓まどガラスはなくなっていて、部屋へやがむき出だしの状態じょうたいです
label.tran_page 고층 맨션의 창유리는 없어져 방이 노출된 상태입니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、30日にちまでに福建省ふっけんしょうの台風たいふう5号ごうによる被害額ひがいがくは30億元おくげん＝日本円にほんえんにしておよそ600億円おくえんを超こえ、145万人まんにんが被災ひさいしました

label.tran_page 중국 미디어에 의하면, 30일까지 복건성의 태풍 5호에 의한 피해액은 30억위안=일본엔으로 해 약 600억엔을 넘어, 145만명이 피해했습니다

　日曜日にちようびの午後ごご、北京市内ぺきんしないにはほとんど人ひとがいません

label.tran_page 일요일 오후, 베이징 시내에는 거의 사람이 없습니다.
傘かさを差さしていても、濡もれてしまうほどの強つよい雨あめが降ふり続つづいています
label.tran_page 우산을 넣어도 젖어 버릴 정도로 강한 비가 계속 내리고 있습니다.

　北京市ぺきんしでは、29日にちから最高警戒さいこうけいかいレベルにあたる「豪雨赤色警報ごううあかいろけいほう」が発令はつれいされました

label.tran_page 북경시에서는, 29일부터 최고 경계 레벨에 해당하는 「호우 적색 경보」가 발령되었습니다
市民しみんに外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よび掛かけています
label.tran_page 시민에게 외출을 삼가라고 부르고 있습니다.