일본 신문
木造もくぞう2階建かいだ住宅じゅうたく火事かじ 30代男性搬送だいだんせいはんそう 千葉ちば茂原市もはらし
2023-08-03 07:10:02
번역
yrp46 05:08 03/08/2023
0 0
번역 추가
木造もくぞう2階建かいだ住宅じゅうたく火事かじ 30代男性搬送だいだんせいはんそう 千葉ちば茂原市もはらし
label.tran_page 목조 2층 주택에서 화재 30대 남성 반송 지바·모바라시

 千葉県茂原市ちばけんもはらし住宅じゅうたく火事かじがあり、男性だんせい1ひとり病院びょういん搬送はんそうされました

label.tran_page 치바현 모바라시의 주택에서 화재가 있어, 남성 1명이 병원에 반송되었습니다

 31日正午にちしょうごごろ、茂原市上林もはらしかんばやしで「けむりいきおすごい」と近隣住民きんりんじゅうみんから119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 31일 정오경, 모바라시 카미바야시에서 “연기와 불의 기세가 대단하다”라고 인근 주민으로부터 119번 통보가 있었습니다

 消防しょうぼうによりますと、木造もくぞう2階建かいだての民家みんかからていて、民家みんかんでいるとみられる30だい男性だんせい病院びょういん搬送はんそうされました

label.tran_page 소방에 의하면, 목조 2층건물의 민가로부터 불이 나오고, 민가에 살고 있는 것으로 보이는 30대의 남성이 병원에 반송되었습니다

 およそ2時間後じかんごほぼめられました

label.tran_page 불은 약 2시간 후에 거의 지워졌습니다.

 警察けいさつは、ほかおくれたひとがいないかとともに出火原因しゅっかげんいん調しらべています

label.tran_page 경찰은, 다른 도망 늦은 사람이 없는지와 함께 출화 원인을 조사하고 있습니다