집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
2023-08-04 12:00:00
번역
yrp46 07:08 04/08/2023
0 0
HSK acfe 09:08 04/08/2023
0 0
번역 추가
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
label.tran_page 「천과 치히로의 은폐」 내년 런던에서 극을 실시한다

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

label.tran_page 미야자키 하야오 감독의 애니메이션 영화 「천과 치히로의 은폐」는 세계에서 인기가 있습니다.
たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page 많은 신이 사는 신기한 세계에서 소녀가 여러 가지 경험을 하고 성장해 나가는 이야기입니다
去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました
label.tran_page 작년에 도쿄에서 처음으로 극이되었습니다.

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

label.tran_page 극을 만든 회사에 따르면, 내년 4월부터 7월, 이 극을 영국의 런던에서 실시하는 것이 결정되었습니다
日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます
label.tran_page 일본에서 했던 것처럼 두 배우가 주인공 ’치히로’를 연기
ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます
label.tran_page 다른 배우도 전부 일본인으로, 일본어로 극을 실시합니다

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

label.tran_page 일본어 극을 외국에서 3개월이나 하는 것은 드문 일입니다.
劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています
label.tran_page 극의 역사가 오래된 영국인들에게 좋다고 생각할 수 있는지 여부는 주목 받고 있습니다.

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

label.tran_page 회사는 “미야자키 하야오 감독이 만든 치히로를, 세계의 사람들이 극에서도 좋아하게 되면 기쁩니다”라고 말하고 있습니다