일본어 뉴스: 世界各地で株価下落、フィッチの米国債格下げ受け

世界各地せかいかくちで株価下落かぶかげらく、フィッチの米国債格下べいこくさいかくさげ受うけ

세계 각지에서 주가하락 피치의 미국부채 하락

格付かくづけ会社かいしゃフィッチ・レーティングスが米国債べいこくさいの格付かくづけを引ひき下さげたことを受うけ、２日ふつかの世界せかいの株式市場かぶしきしじょうでは軒並のきなみ株価かぶかが下落げらくした

투자등급평가회사 피치 레팅스이 미국부채의 등급을 낮춘 것으로 인해 이틀간 세계의 주식시장에서는 모든 주가가 하락했다

フィッチは「統治水準とうちすいじゅんの着実ちゃくじつな悪化あっか」と米政府債務べいせいふさいむの増加ぞうかを理由りゆうに、米国債べいこくさいの格付かくづけを最上級さいじょうきゅうの「ＡＡＡ」から「ＡＡ＋」に１段階引だんかいひき下さげた

피치는 통치수준의 착실한 악화라고 미정부채무부의 증가를 이유로 미국부채의 등급을 최상급 AAA에서 AA+로 1단계 낮췄다.

日経平均株価にっけいへいきんかぶかは前日比ぜんじつひ２．３％安やすと今年最大ことしさいだいの下落率げらくりつを記録きろく

닛케이평균주가는 전일대비 2.3% 적게 올해 최대 하락율를 기록

香港ほんこんハンセン指数しすうも２．５％安やすとなった

홍콩 한센 지수도 2.5% 낮아 졌다.

欧州市場おうしゅうしじょうの下落率げらくりつはそれより小ちいさいが、代表的だいひょうてきなＳＴＯＸＸ６００指数しすうが米東部時間午前べいとうぶじかんごぜん５時じ５７分ふん（日本時間午後にっぽんじかんごご６時じ５７分ふん）までに１．４％下さげ、２週間しゅうかんぶりの安値やすねとなった

유럽시장 하락 율은 그것보다 작지만, 대표적인STOXX600 지수가 미 동부 시간 오전 5시 57분(일본 시간 오후 6시 57분)으로 1.4% 떨어져, 이 주간 만의 저가가 되었다.

米国株式先物べいこくかぶしきさきものも下落げらくし、立会時間前たちあいじかんまえの取引とりひきでＳ＆Ｐ５００指数しすうが０．８％安やす、ナスダック指数しすうが１．２％安やすとなった

미국 주식 선물도 하락하여 입회 시간 전 거래에서 S&P500 지수가 0.8% 내리고, 나스닥 지수가 1.2% 싸졌다.

一方いっぽう、米国債べいこくさいの価格かかくは上昇じょうしょうし、１０年債利回ねんさいりまわりが４．０３％に下さがった

한편, 미국 채무 가격은 상승하여, 10년채무이율이 4.03%로 내려갔다.

米議会べいぎかいは今年ことし、債務上限問題さいむじょうげんもんだいが土壇場どたんばまでもつれ、米政府初べいせいふはつのデフォルト（債務不履行さいむふりこう）に陥おちいる恐おそれがあった

미의회는 올해, 채무 상한 문제가 막바지까지 이르러 미정부초의 디폴트(채무불이행)로 빠질 우려가 있다.

情報筋じょうほうすじによると、フィッチはバイデン政権当局者せいけんとうきょくしゃとの会合かいごうで、２０２１年ねんの米議会襲撃事件べいぎかいしゅうげきじけんを、統治とうちに関かかわる重大じゅうだいな懸念事項けねんじこうに挙あげた

정보통에 의하면 피치는 바이든 정권당국자와의 회합에서2021년 미회의습격사건을 통치에 연관되는 중대한 우려사항으로 제기했다.

同社どうしゃは声明せいめいで「格下かくしたげは今後こんご３年間ねんかんで予想よそうされる財政悪化ざいせいあっか、高水準こうすいじゅんかつ増加ぞうかする一般政府債務いっぱんせいふさいむ、統治機能とうちきのうの衰おとろえを反映はんえいした」と説明せつめい

당사는 성명으로 하락은 향후 3년간 예상되는 재무악화, 고수준 및 증가하는 일반정부채무, 통치기능의 쇠퇴를 반영했다고 설명

財政赤字ざいせいあかじは２２年ねんの国内総生産こくないそうせいさん（ＧＤＰ）比ひ３．７％から２３年ねんには同どう６．３％に上昇じょうしょうすると予想よそうする

재정적자는 22년의 국내총생산(GDP) 대비 3.7%에서 23년에는 6.3%로 상승할것이라 예상한다.