日本报纸
地獄じごくおに
2024-12-16 10:30:03
翻译
Renier Pan 04:12 17/12/2024
0 0
添加翻译
地獄じごくおに
label.tran_page 地狱恶魔

むかし一人ひとり六部ろくぶ巡礼じゅんれいそう)が、山奥やまおくふるびたどう軒下のきした野宿のじゅくすることにしました

label.tran_page 很久以前,一位六部僧人决定在大山深处的一座古寺屋檐下扎营。

するとどこからか地獄じごくおにどもがあらわれて、米屋べいやむすめ鉄棒てつぼうなぐはじめました

label.tran_page 这时,不知从哪里出现了地狱的恶魔,开始用铁棍殴打米店的女儿。
ますぬすんだことをおもれ!」「はかりぬすんだことをおもれ!」と、むすめなぐたおのです
label.tran_page “记住你偷了天平的眼睛!”“记住你偷了天平的眼睛!”并将女孩打倒在地。

この様子ようすふるえながらていた六部ろくぶは、翌朝よくあささっそくまちへおり、最近娘さいきんむすめんだ米屋べいやたずねました

label.tran_page 六部颤抖着看着这一幕,第二天早上,他进城参观了,女儿刚刚去世的米店。
昨夜さくや様子ようす父親ちちおやはなのですが、「んだむすめがナゼおにからけるのか?」としんじてもらえず、二人ふたりもう一度いちどやまのおどうってみることになりました
label.tran_page 我把昨晚发生的事情告诉了父亲,但他不相信,担心死去的女儿会不会被什么妖魔折磨,于是他们两个决定再去山庙一趟。

よるけると、やはりおにどもがてきて、今度こんどむすめ釜茹かまゆにしていました

label.tran_page 夜深了,恶魔又出来了,这次他们把我女儿放在锅里煮了。
んでもなおおにからつづけられるむすめは、かなしい悲鳴ひめいをあげながらえていました
label.tran_page 即使她死后,恶魔仍继续攻击她,她忍受着,发出悲伤的尖叫。
これ父親ちちおやは、ますはかりちいさくつくって計量けいりょうをごまかしていたことを告白こくはくし、こころから反省はんせいしました
label.tran_page 父亲见状,承认自己一直在做小秤和秤,在测量上作弊,并真诚地悔过。

翌日よくじつまちもどった父親ちちおやは、くらなかからんだべい味噌みそ反物たんものなどまちひとたちに無料むりょうくばりました

label.tran_page 第二天,父亲回到镇上,把他从仓库里攒下来的大米、味噌、布料等物品无偿分发给镇上的人们。
そしてどうまえ一生懸命いっしょうけんめいむすめのためにおいのりしました
label.tran_page 然后在寺庙前为我的女儿祈祷。
この懺悔ざんげにより、むすめ無事ぶじ天国てんごくへのぼっていくことができました
label.tran_page 通过这次忏悔,女儿得以安全升天。