家
经济新闻
文化新闻
体育新闻
生活新闻
科技新闻
教育新闻
娱乐新闻
美食新闻
健康新闻
自我成长
短篇故事
Tomo的日记
日本47县
日本独有
日本文化
全新视角
周末下厨
冷知识
本周推荐
最新动态
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
橋はしになったお地蔵様じぞうさま
2025-11-13 03:01:06
翻译
Anonymous 14:11 13/11/2025
0 0
添加翻译
橋はしになったお地蔵様じぞうさま
label.tran_page 变成桥梁的地藏菩萨像
昔むかし、兵庫ひょうごの小野おのという村むらに一人ひとりのおばあさんが住すんでいました
label.tran_page 从前，兵库县小野村里住着一位老妇人。
おばあさんの家いえの近ちかくには小ちいさい川かわがあり、その向むこうに古ふるいお地蔵様おじぞうさまが立たっていました
label.tran_page 祖母家附近有一条小河，河边矗立着一尊古老的地藏菩萨像。
おばあさんは毎日まいにち川かわを渡わたってお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりしていました
label.tran_page 我的祖母每天都会过河去参拜地藏菩萨像。
お地蔵様おじぞうさまはおばあさんの大切たいせつな話はなしし相手あいてでした
label.tran_page 地藏菩萨是祖母的重要伴侣。


ある日ひ、おばあさんは腰こしを痛いためてしまい、動うごけなくなりました
label.tran_page 有一天，老妇人背部受伤，无法动弹。
ご飯ごはんを作つくるのがやっとで、お地蔵様おじぞうさまに会あいに行いくことができませんでした
label.tran_page 我连饭都吃不上，所以没能去看地藏菩萨像。
何日なんにちかたって、少すこし元気げんきになったおばあさんは、杖つえを使つかってお地蔵様おじぞうさまのところへ行いきました
label.tran_page 几天后，老妇人感觉好一些了，拄着拐杖来到了地藏菩萨像前。
お地蔵様おじぞうさまのまわりには草くさがたくさん生はえていました
label.tran_page 地藏像周围长满了很多草。
おばあさんは腰こしが痛いたいのをがまんして、草くさを抜ぬきました
label.tran_page 老妇人忍着背痛，把草拔了出来。
終おわるころにはもう夕方ゆうがたになっていました
label.tran_page 等我们结束的时候，已经是晚上了。


帰かえろうとしましたが、腰こしが痛いたくて川かわを渡わたることができません
label.tran_page 我试图回家，但我的背很痛，无法过河。
困こまっていると、後うしろから「私わたしが渡わたしてあげましょう」と声こえが聞きこえました
label.tran_page 当我遇到困难时，我听到背后有一个声音说：“我把它给你。”
ふり向むくと、お地蔵様おじぞうさまが歩あるいてきて、川かわの上うえで橋はしのように寝ねそべりました
label.tran_page 当我转身时，地藏菩萨像向我走来，像一座桥一样躺在河上。
おばあさんは「お地蔵様おじぞうさまを踏ふむなんてできません」と言いいましたが、お地蔵様おじぞうさまは「私わたしも長ながい間あいだ立たっていて腰こしが痛いたいので、私わたしの腰こしを踏ふんでください」と言いいました
label.tran_page 老妇人说：“我不能踩地藏。”地藏却说：“我的腰站久了，腰疼，请踩我的腰吧。”


おばあさんは草履ぞうりをぬいで、おそるおそるお地蔵様おじぞうさまの上うえを歩あるきました
label.tran_page 老妇人脱下凉鞋，小心翼翼地走到地藏像上。
すると、不思議ふしぎなことに、おばあさんの腰こしの痛いたみはすっかり治なおりました
label.tran_page 然后，奇迹般地，奶奶腰部的疼痛完全消失了。
それからおばあさんはまた毎日まいにちお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりしました
label.tran_page 此后，奶奶每天又来参拜地藏菩萨像。
この話はなしは村むらの人ひとたちに広ひろまり、遠とおくからもたくさんの人ひとがお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりに来きるようになりました
label.tran_page 这个故事在村民中流传开来，许多人从远方赶来瞻仰地藏菩萨像。