韓国サムスン新会長「私の肩は重くなった」と意気込み語る

The new chairman of South Korea’s Samsung enthusiastically says “my shoulders have become heavy”

The new chairman of South Korea’s Samsung enthusiastically says “my shoulders have become heavy”
特赦について韓国国民の賛否が割れるなか、韓国最大の財閥企業サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)新会長が就任後初めて取材に応じ「私の肩は重くなった」と述べました

While the South Korean public is divided on whether to approve or disapprove of the amnesty, South Korea’s biggest conglomerate, Samsung Electronics’ new chairman Lee Jae-Yong said in his first interview since taking office, “my shoulders have become heavy.”

While the South Korean public is divided on whether to approve or disapprove of the amnesty, South Korea’s biggest conglomerate, Samsung Electronics’ new chairman Lee Jae-Yong said in his first interview since taking office, “my shoulders have become heavy.”
李在鎔会長:「私の肩はとても重くなりました

Chairman Lee Jae-Yong: “my shoulders have become very heavy.”

Chairman Lee Jae-Yong: “my shoulders have become very heavy.”
国民に少しでも信頼され愛される企業を作ります

“I will create a company that earns even a little bit of the public’s trust and love.”

“I will create a company that earns even a little bit of the public’s trust and love.”
多くの国民の応援を願います」
李新会長はこう述べ、特赦を受けた身として韓国経済に寄与し、国民の期待に応えられるよう取り組んでいく姿勢を示しました

“I hope that many people will support us.” Along with this statement, chairman Lee Jae-Yong stated that, as a recipient of the amnesty, he will work hard to contribute to the Korean economy and live up to the expectations of the public.

“I hope that many people will support us.” Along with this statement, chairman Lee Jae-Yong stated that, as a recipient of the amnesty, he will work hard to contribute to the Korean economy and live up to the expectations of the public.
サムスン電子はアメリカが重視する経済安全保障の分野でも存在感を示していて、バイデン大統領は5月の韓国訪問時に平沢(ピョンテク)にあるサムスン電子の半導体工場を尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領と共に視察しています

As Samsung Electronics has a strong presence in the field of economic security, an area in which the United States attaches importance to, President Biden visited a Samsung semiconductor factory in Pyeongtaek along with President Yoon Seo-Yeol this May.

As Samsung Electronics has a strong presence in the field of economic security, an area in which the United States attaches importance to, President Biden visited a Samsung semiconductor factory in Pyeongtaek along with President Yoon Seo-Yeol this May.