Japanese newspaper
韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょうわたしかたおもくなった」と意気込いきこかた
2022-10-29 11:02:02
Translation
Anonymous 21:10 30/10/2022
6 0
Add translation
韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょうわたしかたおもくなった」と意気込いきこかた
label.tran_page The new chairman of South Korea’s Samsung enthusiastically says “my shoulders have become heavy”

 特赦とくしゃについて韓国国民かんこくこくみん賛否さんぴれるなか、韓国最大かんこくさいだい財閥企業ざいばつきぎょうサムスン電子でんし李在鎔りざいよう(イ・ジェヨン)新会長しんかいちょう就任後初しゅうにんごはじめて取材しゅざいおうじ「わたしかたおもくなった」とべました

label.tran_page While the South Korean public is divided on whether to approve or disapprove of the amnesty, South Korea’s biggest conglomerate, Samsung Electronics’ new chairman Lee Jae-Yong said in his first interview since taking office, “my shoulders have become heavy.”

 李在鎔会長りざいようかいちょう:「わたしかたはとてもおもくなりました
label.tran_page Chairman Lee Jae-Yong: “my shoulders have become very heavy.”
国民こくみんすこでも信頼しんらいされあいされる企業きぎょうつくります
label.tran_page “I will create a company that earns even a little bit of the public’s trust and love.”
おお国民こくみん応援おうえんねがいます」
 李新会長りしんかいちょうこうじゅつべ、特赦とくしゃけたとして韓国経済かんこくけいざい寄与きよし、国民こくみん期待きたいおうえられるようんでいく姿勢しせいしめしました
label.tran_page “I hope that many people will support us.” Along with this statement, chairman Lee Jae-Yong stated that, as a recipient of the amnesty, he will work hard to contribute to the Korean economy and live up to the expectations of the public.

 サムスン電子でんしアメリカ重視じゅうしする経済安全保障けいざいあんぜんほしょう分野ぶんやでも存在感そんざいかんしめしていて、バイデン大統領だいとうりょう5がつ韓国訪問時かんこくほうもんじ平沢ひらさわ(ピョンテク)にあるサムスン電子でんし半導体工場はんどうたいこうじょう尹錫悦いんせきえつ(ユン・ソンニョル)大統領だいとうりょうとも視察しさつしています
label.tran_page As Samsung Electronics has a strong presence in the field of economic security, an area in which the United States attaches importance to, President Biden visited a Samsung semiconductor factory in Pyeongtaek along with President Yoon Seo-Yeol this May.