Báo tiếng Nhật: 「世界一不潔」何十年も前から体を洗わず…イラン人男性（94）が死去

「世界一不潔せかいいちふけつ」何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらわず…イラン人男性じんだんせい（94）が死去しきょ

Cái chết của người đàn ông Iran không tắm trong nhiều thập kỷ - Người bẩn nhất thế giới.

　何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらわず「世界一不潔せかいいちふけつ」などとも言いわれていたイラン人じんの男性だんせいが94歳さいで亡なくなりました

Ngươi đàn ông Iran - Người được mệnh danh là kẻ bẩn nhất thế giới, không tắm trong nhiều thập kỷ đã chết ở tuổi 94.

　CNNによりますと、イラン南部なんぶファルス州しゅうの村むらでアモウ・ハジさんが亡なくなり、25日にちに葬儀そうぎが執とり行おこなわれました

Theo CNN, ông Amou Haji sống ở 1 ngôi làng ven sông Fars, thuộc miền Nam nước Iran đã chết, tang lễ của ông được diễn ra vào ngày 25.

　地元じもとの首長しゅちょうによりますと、ハジさんは何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらえば病気びょうきになると信しんじ込こんでいたということです

Thứ trưởng của điạ phương này nói rằng: ” ông Haji tin rằng ông ấy sẽ phát bệnh nếu như ông ấy tắm”.

　数年前すうねんまえ、村人むらびとたちが沐浴もくよくさせようと近ちかくの川かわに連つれて行いこうとしましたが、途中とちゅうで車くるまから飛とび降おりてしまったということです

Nhiều năm trước, những dân làng ở đây đã dẫn ông đi đến một con sông gần đó và yêu cầu ông tắm nhưng giữa đường ông đã nhảy xuống xe chạy mất.

　村人むらびとたちは、ハジさんに敬意けいいを払はらっていましたが2、3カ月前げつまえにハジさんの体からだを洗あらうことに「成功せいこうした」ということです

Những dân làng ở đây và những người kính trọng ông Haji kể rằng họ đã ”thành công” trong vịêc giúp ông tắm vài tháng trước.

「世界一不潔せかいいちふけつ」何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらわず…イラン人男性じんだんせい（94）が死去しきょ

Người đàn ông bẩn nhất thêd giới sau nhiều năm không tắm đã qua đời ở tuổi 94t

　何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらわず「世界一不潔せかいいちふけつ」などとも言いわれていたイラン人じんの男性だんせいが94歳さいで亡なくなりました

Một người đàn ông y ran được cho là người bẩn nhất thế giới sau nhiều năm không tắm đã qua đời ở tuổi 94.

　CNNによりますと、イラン南部なんぶファルス州しゅうの村むらでアモウ・ハジさんが亡なくなり、25日にちに葬儀そうぎが執とり行おこなわれました

Theo CNN người đàn ông đó là Amouhaji đã qua đời tại đảo Farusu phía nam Iran. Tang lễ đã được tổ chức vào ngày 25 vừa qua.

　地元じもとの首長しゅちょうによりますと、ハジさんは何十年なんじゅうねんも前まえから体からだを洗あらえば病気びょうきになると信しんじ込こんでいたということです

Theo lãnh đạo nơi ông ở cho biết Haji vì tin vào việc tắm sẽ gây bệnh từ nhiều năm trước

　数年前すうねんまえ、村人むらびとたちが沐浴もくよくさせようと近ちかくの川かわに連つれて行いこうとしましたが、途中とちゅうで車くるまから飛とび降おりてしまったということです

Vài năm trước những người trong làng đã dẫn ông tới con sông gần đó để tắm rửa, nhưng ông đã nhảy ra khỏi xe.

　村人むらびとたちは、ハジさんに敬意けいいを払はらっていましたが2、3カ月前げつまえにハジさんの体からだを洗あらうことに「成功せいこうした」ということです

Những người dân đã thể hiện lòng kính trọng của mình và đã thành công giúp Haji tắm rửa vào 3 tháng trước.