「世界一不潔」何十年も前から体を洗わず…イラン人男性(94)が死去

An Iranian man who has not washed his body for decades and was said to be the dirtiest in the world has died at the age of 94.

An Iranian man who has not washed his body for decades and was said to be the dirtiest in the world has died at the age of 94.
何十年も前から体を洗わず「世界一不潔」などとも言われていたイラン人の男性が94歳で亡くなりました
CNNによりますと、イラン南部ファルス州の村でアモウ・ハジさんが亡くなり、25日に葬儀が執り行われました
地元の首長によりますと、ハジさんは何十年も前から体を洗えば病気になると信じ込んでいたということです
数年前、村人たちが沐浴させようと近くの川に連れて行こうとしましたが、途中で車から飛び降りてしまったということです

``World`s dirtiest`` Iranian man (94) dies after not washing his body for decades

``World`s dirtiest`` Iranian man (94) dies after not washing his body for decades
村人たちは、ハジさんに敬意を払っていましたが2、3カ月前にハジさんの体を洗うことに「成功した」ということです
「世界一不潔」何十年も前から体を洗わず…イラン人男性(94)が死去

“The world’s dirtiest” hasn’t bathed in decades… Iranian man (94) has died

“The world’s dirtiest” hasn’t bathed in decades… Iranian man (94) has died
何十年も前から体を洗わず「世界一不潔」などとも言われていたイラン人の男性が94歳で亡くなりました

An Iranian man who hadn’t bathed in decades, known as “the world’s dirtest,” has died at the age of 94.

An Iranian man who hadn’t bathed in decades, known as “the world’s dirtest,” has died at the age of 94.
CNNによりますと、イラン南部ファルス州の村でアモウ・ハジさんが亡くなり、25日に葬儀が執り行われました

According to CNN, Amou Haji died in a village in the Fars province of southern Iran. A funeral ceremony was held on the 25th.

According to CNN, Amou Haji died in a village in the Fars province of southern Iran. A funeral ceremony was held on the 25th.
地元の首長によりますと、ハジさんは何十年も前から体を洗えば病気になると信じ込んでいたということです

According to the local village chief, Haji believed for decades that if he washed his body he would become ill.

According to the local village chief, Haji believed for decades that if he washed his body he would become ill.
数年前、村人たちが沐浴させようと近くの川に連れて行こうとしましたが、途中で車から飛び降りてしまったということです

A couple years back, villagers attempted to force him to bathe in a nearby river, but he jumped out of the car along the way.

A couple years back, villagers attempted to force him to bathe in a nearby river, but he jumped out of the car along the way.
村人たちは、ハジさんに敬意を払っていましたが2、3カ月前にハジさんの体を洗うことに「成功した」ということです

The villagers respected Haji, but they “succeeded” in getting him to bathe 2 or 3 months ago.

The villagers respected Haji, but they “succeeded” in getting him to bathe 2 or 3 months ago.