Báo tiếng Nhật: トランプ氏「ツイッターは私なしでは成功しない」

Trở lại

トランプ氏し「ツイッターは私わたしなしでは成功せいこうしない」

2022-11-01 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 03/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

トランプ氏し「ツイッターは私わたしなしでは成功せいこうしない」

Trump: ’Twitter sẽ không thành công nếu không có tôi’

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しがツイッター社しゃを買収ばいしゅうしたことについて「私わたしなしでは成功せいこうしないだろう」と述のべました

Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói rằng thương vụ mua lại Twitter của doanh nhân Elon Musk ”sẽ không thành công nếu không có tôi”

　トランプ氏しは28日にち、フォックス・ニュースのインタビューで「イーロンのことが好すきで彼かれの幸運こううんを祈いのっている」とマスク氏しによるツイッター社買収しゃばいしゅうを歓迎かんげいしました

Trong một cuộc phỏng vấn với Fox News ngày 28, ông Trump hoan nghênh việc ông Musk mua lại Twitter, nói rằng: ”Tôi yêu Elon và chúc anh ấy những điều may mắn nhất.”

　一方いっぽうで「ツイッターは、私わたしなしでは成功せいこうしないだろう」とも述のべています

Mặt khác, anh ấy cũng nói “Twitter sẽ không thành công nếu không có tôi”.

　ツイッターで持論じろんを展開てんかいしてきたトランプ氏しですが、議会襲撃事件ぎかいしゅうげきじけんを機きにアカウントを凍結とうけつされています

Ông Trump, người đã phát triển lý thuyết của riêng mình trên Twitter, đã bị đóng băng tài khoản sau cuộc tấn công vào Quốc hội.

　マスク氏しは5月がつにアカウントを復活ふっかつさせる意向いこうを示しめしていましたが、トランプ氏しはアカウントが復活ふっかつしても「自身じしんが立たち上あげたSNSにとどまる」とし、ツイッターへの投稿とうこうはしないと明言めいげんしました

Ông Musk cho biết ý định khôi phục tài khoản của mình vào tháng 5, nhưng ông Trump tuyên bố rằng ngay cả khi tài khoản của ông được hồi sinh, ông sẽ ”ở trên SNS do mình tạo ra” và sẽ không đăng trên Twitter.