家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ソウル繁華街はんかがい、ハロウィーンの雑踏ざっとうで転倒事故てんとうじこ　死者ししゃ１４９人にん
2022-11-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 04:11 02/11/2022
0 0
添加翻譯
ソウル繁華街はんかがい、ハロウィーンの雑踏ざっとうで転倒事故てんとうじこ　死者ししゃ１４９人にん
label.tran_page 首爾市中心，萬聖節人群墜落事故 149人死亡

韓国かんこくの首都しゅとソウル龍山区りゅうさんくの繁華街はんかがい、梨泰院りたいいん（イテウォン）で２９日夜にちよる、ハロウィーンのイベントに繰くり出だした若者わかものらが将棋倒しょうぎだおしになったとみられる事故じこが起おき、同区どうくの消防責任者しょうぼうせきにんしゃによると少すくなくとも１４９人にんが死亡しぼう、７６人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 29日晚上，在首爾龍山區梨泰院參加萬聖節活動的年輕人似乎在事故中喪生，據該地區消防隊長稱，至少有149人受傷 死亡 76 人受傷

当局とうきょくが詳くわしい原因げんいんを調しらべています

label.tran_page 當局正在調查確切原因
同責任者どうせきにんしゃは、狭せまい道路どうろで多数たすうの人ひとが将棋倒しょうぎだおしになったとの見方みがたを示しめしました
label.tran_page 負責人表示，在狹窄的道路上，有不少人被撞倒。
消防当局しょうぼうとうきょくには午後ごご１０時じ２４分ふんごろから、群衆ぐんしゅうの中なかで人ひとが「埋うもれて」いるとの通報つうほうが入はいりました
label.tran_page 晚上 10 點 24 分左右，消防員接到通知，有人“埋”在人群中。

同責任者どうせきにんしゃによると、死傷者ししょうしゃの大半たいはんは韓国人かんこくじんで、１０代だいから２０代だいの若者わかものです

label.tran_page 他說，大多數傷亡人員是韓國人和十幾歲到二十多歲的年輕人。
外国人がいこくじんも２人ふたりが死亡しぼう、１５人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 兩名外國人死亡，15人受傷。
現場げんばには消防士しょうぼうし５１７人にんと警官けいかん１１００人にん、政府職員約せいふしょくいんやく７０人にんが出動しゅつどうしました
label.tran_page 517名消防員、1100名警察和約70名政府官員被派往現場。
ガス漏もれや火災かさいは起おきていなかったということです
label.tran_page 沒有氣體洩漏或火災。

梨泰院りたいいんには例年れいねん、ハロウィーンの時期じきにアジア各地かくちから多おおくの人ひとが集あつまってきます

label.tran_page 每年萬聖節期間，來自亞洲各地的許多人都會聚集在梨泰院。