일본 신문
物価高ぶっかだかなか…イオンがごろ価格かかくクリスマス商戦しょうせん
2022-11-08 21:43:02
번역
etp5580 14:11 11/11/2022
1 0
번역 추가
物価高ぶっかだかなか…イオンがごろ価格かかくクリスマス商戦しょうせん
label.tran_page 물가가 높은 가운데… 이온이 합리적인 가격으로 크리스마스 상전(상업상의 경쟁)

 物価高騰ぶっかこうとうのなか、大手おおてスーパーのイオンが比較的手ひかくてきてごろな価格かかく商品しょうひんあつめ、クリスマス商戦しょうせん展開てんかいはじめました

label.tran_page 물가 상승 가운데, 대형 슈퍼의 이온이 비교적 적당한 가격의 상품을 모아, 크리스마스 상전의 전개를 시작했습니다

 イオンは、クリスマス用品売ようひんうり今年ことしグループはいった100えんショップ「キャンドゥ」の商品しょうひんおおきくあつかっています
label.tran_page 이온은, 크리스마스 용품 매장에서 올해 그룹에 들어간 100엔 숍 「캔두」의 상품을 크게 취급하고 있습니다

 3000えんから4000えんのツリーや600えんほどの風合ふうあかしたかざなど、自社開発じしゃかいはつしたクリスマスインテリアもやしたということです
label.tran_page 3000엔에서 4000엔의 트리나 600엔 정도의 나무의 감촉을 살린 장식 등, 자사 개발한 크리스마스 인테리어도 늘렸다고 하는 것입니다

 今年ことしクリスマス24にじゅうよっか25にち土日どにちにあたり、家族かぞく友人ゆうじんパーティーをするひとえる見込みこまれています
label.tran_page 금년의 크리스마스는 24일과 25일이 토일일에 있어서, 가족이나 친구와 파티를 하는 사람이 늘어날 것으로 전망되고 있습니다.박병제