旅行で楽しみたいことは人によってちがいますが、スイーツを食べることを楽しみにしている人が多いです。
사람마다 여행에서 기대하는 것은 다르지만, 많은 사람들이 디저트를 기대하고 있습니다.
阪急交通社が行った調査によると、海外旅行でスイーツを「楽しみにしている」人は48%、「とても楽しみにしている」人は25%でした。
한큐 여행사가 실시한 조사에 따르면, 해외여행 시 디저트를 기대하고 있다고 답한 사람은 48%, 매우 기대하고 있다고 답한 사람은 25%였습니다.
つまり、7割以上の人がスイーツを旅の目的にしています。
즉, 여행의 목적으로 디저트를 선택하는 사람은 70% 이상에 달합니다.
どの国のスイーツを食べたいかという質問では、1位はイタリアでした。
어느 나라의 디저트를 먹고 싶냐고 물어보면, 이탈리아가 가장 먼저 꼽혔습니다.
イタリアはティラミスやジェラート、マリトッツォなどが有名です。
이탈리아는 티라미수, 젤라토, 마리토쪼 등으로 유명합니다.
2位はフランスで、マカロンやフィナンシェ、クレーム・ブリュレなどがあります。
2위는 프랑스로, 마카롱, 피낭시에, 크렘 브륄레 등이 있습니다.
3位はベルギーで、チョコレートやワッフルが人気です。
세 번째는 벨기에로, 초콜릿과 와플로 유명합니다.
4位はスイス、5位はドイツでした。
上位5カ国はすべてヨーロッパの国です。
6位以下には、イギリス(アフタヌーンティー)、ハワイ(マラサダ、パンケーキ)、スペイン(バスクチーズケーキ、チュロス)、アメリカ(ドーナツ、ブラウニー)、オーストリア(ザッハトルテ)などが入りました。
그 다음으로는 영국애프터눈 티, 하와이말라사다, 팬케이크, 스페인바스크 치즈케이크, 추로스, 미국도넛, 브라우니, 오스트리아자허토르테 등의 나라가 있습니다.
日本でもこれらのスイーツは食べられますが、「本場の味を食べてみたい」「その国の雰囲気も楽しみたい」という理由で、現地で食べたい人が多いようです。
일본에서도 이러한 디저트를 즐길 수 있지만, 본고장의 맛을 보고 싶다, 그 나라의 분위기를 느끼고 싶다는 이유로 현지에서 먹고 싶어하는 사람이 많은 것 같습니다.
同じスイーツでも、その国で食べると特別な体験になるのかもしれません。
아마도, 같은 디저트라도 그 나라에서 맛보는 것은 특별한 경험이 될 것입니다.