Báo tiếng Nhật: コンゴで大雨による洪水　少なくとも200人死亡か

Trở lại

コンゴで大雨おおあめによる洪水こうずい　少すくなくとも200人死亡にんしぼうか

2023-05-07 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 08/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

コンゴで大雨おおあめによる洪水こうずい　少すくなくとも200人死亡にんしぼうか

Lũ lụt do mưa lớn ở Congo giết chết ít nhất 200 người

　ロイター通信つうしんによりますと、コンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくのビュジュウで5日いつか、前日ぜんじつから降ふった大雨おおあめの影響えいきょうで洪水こうずいが発生はっせいしました

Theo Reuters, lũ lụt xảy ra vào ngày 5 tại Bujiu, Cộng hòa Dân chủ Congo, do mưa lớn trút xuống từ ngày hôm trước.

　現地げんちの市民団体しみんだんたいのメンバーは、227人にんの遺体いたいが発見はっけんされたと明あきらかにしています

　Thành viên của các nhóm xã hội dân sự địa phương đã tiết lộ rằng 227 thi thể đã được tìm thấy.

　洪水こうずいによる負傷者数十人ふしょうしゃすうじゅうにんが地元じもとの病院びょういんで治療ちりょうを受うけていて、現地げんちの医師いしによりますと、けが人にんを治療ちりょうするための薬くすりと設備せつびが足たりていないということです

Hàng chục nạn nhân lũ lụt đang được điều trị tại các bệnh viện địa phương, và các bác sĩ địa phương cho biết họ thiếu thuốc và thiết bị để điều trị cho những người bị thương.

　この地域ちいきで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれは珍めずらしいことではなく、ルワンダと国境こっきょうを接せっする南みなみキヴ州しゅうでは今週こんしゅう、130人にんが死亡しぼうし、5000軒以上けんいじょうの家屋かおくが倒壊とうかいしています

Lũ lụt và sạt lở đất không phải là hiếm trong khu vực, với 130 người chết và hơn 5.000 ngôi nhà bị phá hủy trong tuần này ở tỉnh Nam Kivu, giáp ranh với Rwanda.