家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「すかいらーく」の店みせでプラスチックのストローをやめる
2018-08-20 11:30:00
翻譯
Lin 02:08 25/08/2018
5 0
Anonymous 07:08 20/08/2018
0 4
添加翻譯
「すかいらーく」の店みせでプラスチックのストローをやめる
label.tran_page 根據該公司資料，一年ガスト所使用的吸管為6,000萬根，全部店家則達1億500萬根。

「すかいらーくホールディングス」という会社かいしゃは、経営けいえいしているレストランで、プラスチックのストローを使つかうことをやめると決きめました

label.tran_page 這是日本大型餐飲公司決定在其全部店家停用的第一家公司。

まず１２月がつの終おわりまでに、日本にっぽんに１３００以上いじょうの店みせがある「ガスト」でやめます

label.tran_page
そして「バーミヤン」や「ジョナサン」などでもやめます
label.tran_page 接下來，「バーミヤン」(*中餐廳)及「ジョナサン」(*家庭餐廳）等也將停用。
２０２０年ねんまでに、日本にっぽんと外国がいこくにある全部ぜんぶの３２００の店みせでやめることにします
label.tran_page 到2020年，設在日本及外國的全部3,200家店裡都將停用。

会社かいしゃによると、１年ねんに使つかうストローはガストでは６０００万まん本ぼん、全部ぜんぶの店みせで１億おく５００万まん本ぼんになります

label.tran_page 「すかいらーく控股」公司已決定，營運中的餐廳裡將停止使用塑膠吸管。
日本にっぽんのレストランの大おおきな会社かいしゃで、全部ぜんぶの店みせでやめると決きめた会社かいしゃは初はじめてです
label.tran_page 12月底前，設在日本的1,300多家「ガスト」(*簡餐廳）將首先停用。

会社かいしゃは「プラスチックのごみで海うみが汚よごれていて、世界せかいで問題もんだいになっているため、全部ぜんぶの店みせでやめることにしました」と話はなしています

label.tran_page 該公司表示：「鑒於塑膠垃圾污染海洋，已經成為世界的問題，因此決定全部都予以停用。」
アメリカの「スターバックス」や「アメリカン航空こうくう」もやめることにしています
label.tran_page 美國「星巴客」及「美國航空」也已決定停用。