家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
2018-09-03 11:30:00
翻译
千葉なり 06:09 04/09/2018
5 1
添加翻译
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
label.tran_page “欧盟国家80％以上的人反对夏令时”

ＥＵの国くにでは、３月がつから１０月がつまで時計とけいを１時間じかん早はやくするサマータイムを行おこなっています

label.tran_page 在欧盟国家，在3月到10月之间正在实行夏令时，将时间提前一小时
しかし、健康けんこうによくないとか、エネルギーが本当ほんとうに節約せつやくできているかどうかわからないと言いう人ひとも多おおくなっています
label.tran_page 然而，许多人说这样对健康不利，或者他们不知道是否真正能节约能源
フィンランドは今年ことしの１月がつ、ＥＵにサマータイムをやめたいと言いいました
label.tran_page 芬兰在今年1月表示，希望欧盟停止夏令时

このためＥＵのヨーロッパ委員会いいんかいは、７月がつ４日よっかから８月がつ１６日にちまで、インターネットでＥＵの国くにの人ひとから意見いけんを集あつめました

label.tran_page 因此，欧盟委员会于7月4日至8月16日在互联网上收集了欧盟国家人民的意见
そして、４６０万まん人にんが意見いけんを送おくりました
label.tran_page 有460万人发表了意见

ＥＵはまだ結果けっかを発表はっぴょうしていませんが、ドイツのニュースは、８０％以上いじょうがサマータイムをやめることに賛成さんせいしたと伝つたえました

label.tran_page 欧盟尚未公布任何结果，但德国消息称，超过80％的人同意停止夏令时
そして、意見いけんを送おくった４６０万まん人にんの中なかで、３００万まん人にんはドイツからだと伝つたえました
label.tran_page 并告知在发出意见的460万人中，有300万人来自德国

サマータイムをどうするか、ＥＵの国くにで考かんがえ方かたが違ちがうため、ＥＵは集あつまった意見いけんを調しらべて決きめることにしています

label.tran_page 由于对夏令时的想法不同，欧盟决定审查所收集的意见再作出决定¥求点赞