家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ベトナム　ベトちゃんとドクちゃんの手術しゅじゅつから３０年ねん
2018-10-05 16:40:00
翻译
あき 09:10 05/10/2018
0 0
添加翻译
ベトナム　ベトちゃんとドクちゃんの手術しゅじゅつから３０年ねん
label.tran_page 越南、べトちゃん和ドクちゃん的手術30年

ベトナムのベトちゃんとドクちゃんは双子ふたごで、体からだの下したのほうがつながって生うまれました

label.tran_page 越南的べトちゃん和ドクちゃん是雙胞胎、身體的下方連結在一起出生
ベトナム戦争せんそうのときに、アメリカ軍ぐんが木きや草くさを枯からす薬くすりをまいたためだと考かんがえられています
label.tran_page 越南戰爭的時候、美國軍把樹和草撒了枯草藥劑
２人ふたりは１９８８年ねん、体からだを離はなす手術しゅじゅつをしました
label.tran_page 2人在1988年做手術將身體分離
手術しゅじゅつは成功せいこうしましたが、兄あにのベトちゃんは２００７年ねんに亡なくなりました
label.tran_page 手術很成功然而哥哥在2007年死了

４日よっか、手術しゅじゅつから３０年ねんになった記念きねんの式しきがホーチミンでありました

label.tran_page 4號是記念分離手術30年的儀式在ホーチミン舉行
式しきには、ドクさんの家族かぞくや手術しゅじゅつをした医者いしゃ、協力きょうりょくした日本人にっぽんじんなど１００人にんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 在儀式、ドクさん的家人和手術的醫生、幫忙的日本人等共100人出席
手術しゅじゅつに参加さんかした医者いしゃは、世界せかいでもとても難むずかしい手術しゅじゅつだったと話はなしました
label.tran_page 參加手術的醫生說、在世界上最難的手術

ドクさんは「亡なくなった兄あににいつも感謝かんしゃしています

label.tran_page ドクさん表示、死亡的哥哥常常心存感激
兄あにの代かわりに、皆みなさんにありがとうと言いいたいです」と話はなしました
label.tran_page 代替哥哥想對大家說：謝謝
式しきのあとドクさんは「３０年ねんはとても早はやかったです
label.tran_page 儀式之後ドクさん表示，30年好快
私わたしの経験けいけんをみなさんに伝つたえて、今いまつらいと思おもっている人ひとたちが少すこしでも幸しあわせになるような手伝てつだいをしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我的經驗傳達給大家、想到到現痛苦的人們想要幫忙即使一點點也變得幸福