家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【ベトナム】現代自げんだいじが新工場しんこうじょう、５年後ねんごに年産ねんさん17万台体制まんだいたいせいに
2020-09-25 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 22:09 28/09/2020
0 0
添加翻譯
【ベトナム】現代自げんだいじが新工場しんこうじょう、５年後ねんごに年産ねんさん17万台体制まんだいたいせいに
label.tran_page [越南]現代汽車將在五年內將年產量提高到17萬輛。

第だい２工場こうじょうは、第だい１工場こうじょうと同おなじザービエン郡ぐんのザンカウ工業団地内こうぎょうだんちないに置おきます

label.tran_page 第二家工廠將與第一家工廠位於扎維恩縣的Zankau工業園區。
敷地面積しきちめんせきは50ヘクタールです
label.tran_page 場地面積為50公頃
2022年ねん６月がつに第だい１期きを、25年ねん６月がつに第だい２期きを完成かんせいさせる予定よていです
label.tran_page 第一階段計劃於2022年6月完成，第二階段計劃於2013年6月完成。
走行試験用そうこうしけんようのテストコースも整備せいびします
label.tran_page 我們還將準備用於運行測試的測試課程
　現代自げんだいじは、地場複合企業じばふくごうきぎょうタインコン・グループとの提携ていけいでベトナム事業じぎょうを展開てんかいしています
label.tran_page 現代汽車正在與當地綜合公司泰恩康集團合作開發其越南業務。
現代車げんだいしゃの組くみ立たて生産せいさん・輸入販売ゆにゅうはんばいを手掛てがけるヒュンダイ・タインコン・ベトナム（ＨＴＣ）は、小型こがたハッチバック「グランドｉ10」、スポーツタイプ多目的車たもくてきしゃ（ＳＵＶ）「サンタフェ」、小型こがたＳＵＶ「コナ」などが各かくセグメントで人気にんきモデルとなっていると指摘してきしています
label.tran_page 組裝，製造，進口和銷售現代汽車的越南現代泰恩康公司（HTC）在各個細分市場中均具有受歡迎的車型，例如小型掀背車“ Grand i10”，運動型多功能車（SUV）“ Santafe”和小型SUV“ Kona”。指出

同国どうこくでは新興しんこうの地場系自動車じばけいじどうしゃメーカー、ビンファストも年産能力ねんさんのうりょく25万台まんだいの工場こうじょうを置おきます

label.tran_page 該國新興的本地汽車製造商Binfast也將建立一家年產能為25萬輛的工廠。
市場しじょうシェアが高たかい日系にっけいブランドの現地工場げんちこうじょうも合あわせると、現地げんちの生産能力せいさんのうりょくは既すでに昨年さくねんの新車市場しんしゃしじょう（32万台強まんだいきょう）を上回うわまわっています
label.tran_page 包括具有較高市場份額的日本品牌的當地工廠在內，當地的生產能力已經超過了去年的新車市場（超過32萬輛）
輸入車ゆにゅうしゃの存在感そんざいかんも強つよく、ベトナム政府せいふは現地生産げんちせいさんの拡大かくだいを各社かくしゃに促うかがしています
label.tran_page 進口汽車的存在也很強勁，越南政府正在敦促公司擴大本地生產。