日本新闻: がん新たな治療法の薬「光免疫療法」世界初承認で開発者会見

がん新あらたな治療ちりょう法ほうの薬くすり「光ひかり免疫めんえき療法りょうほう」世界せかい初はつ承認しょうにんで開発かいはつ者しゃ会見かいけん

「光免疫治療法」癌症新型治療法被認可研發者召開記者會

光ひかりに反応はんのうする化学かがく物質ぶっしつと組み合くみあわせたがんの薬くすりを、患者かんじゃに投与とうよしたあと光こうを当あててがん細胞さいぼうを攻撃こうげきするという新あらたな治療ちりょう法ほうの薬くすりが、先週せんしゅう、世界せかいで初はじめて承認しょうにんされました

利用將對光會產生毒素的化學物質融入藥物中，使患者服用後接受光照，進而破壞癌細胞的新型治療法，於上週首度被公開認可。

この薬くすりを開発かいはつした研究けんきゅう者しゃが記者きしゃ会見かいけんし、「がん治療ちりょうのもう1つの選択肢せんたくしになってくれればよいと思おもう」と期待きたいを示しめしました

研發此藥物的研究人員在記者會上表示：「期待這項研究結果能提供癌症患者另一個選擇。」

アメリカの国立こくりつ衛生えいせい研究所けんきゅうじょに所属しょぞくする小林こばやし久隆ひさたか主任しゅにん研究けんきゅう員いんは、がんを狙い撃ねらいうちにする抗体こうたいを使つかった薬くすりに、光ひかりに反応はんのうする化学かがく物質ぶっしつを組み合くみあわせたがんの治療ちりょう法ほうを開発かいはつし、先週せんしゅう、世界せかいで初はじめて他たの治療ちりょうが難むずかしい頭あたまけい部ぶがんの治療ちりょう薬やくとして、日本にっぽん国内こくないで承認しょうにんされました

美國國家衛生研究院以小林久隆主任為首，將以往被用來增加癌細胞抗體的藥物，混入遇到光會產生毒素的化學物質，所研發出新型治療方法。被視為世界首度能提供其他療法所難以達到效用的藥物，於上週在日本國內正式得到認可。