家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナムのホーチミンに日本にっぽんで作つくった地下鉄ちかてつの車両しゃりょうが着つく
2020-10-14 17:30:00
翻譯
Anonymous 21:10 14/10/2020
1 0
添加翻譯
ベトナムのホーチミンに日本にっぽんで作つくった地下鉄ちかてつの車両しゃりょうが着つく
label.tran_page 在日本做的地下列車在越南胡志明市抵達

ベトナムのホーチミンは道みちがとても混こんでいるため、日本にっぽんの協力きょうりょくで地下鉄ちかてつを作つくっています

label.tran_page 越南胡志明市因為道路太過擁擠，於是日本協力製作地下鐵
この地下鉄ちかてつは町まちの中心ちゅうしんから郊外こうがいまで約やく２０ｋmあります
label.tran_page 這個地下鐵在市中心延伸至郊外20公里處

１３日にち、日本にっぽんで作つくった地下鉄ちかてつの車両しゃりょうがホーチミンに着ついたことを記念きねんする式しきがありました

label.tran_page 13日，有個在日本製作的地下鐵車輛抵達胡志明市的紀念儀式
ベトナムの人ひとは「この地下鉄ちかてつは、日本にっぽんとベトナムの関係かんけいを強つよくします」と話はなしました
label.tran_page 「這個地下鐵，加強了越南和日本的關係」越南人民說道。

この車両しゃりょうは今年ことし４月がつにホーチミンに着つく予定よていでしたが、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで６か月げつ遅おくれました

label.tran_page 車輛原本是預定在四月的時候抵達，但因為新冠病毒的影響延遲到了六月。
この地下鉄ちかてつは来年らいねんの終おわりごろにできる予定よていです
label.tran_page 這個地下鐵工程預定在明年尾會完成。