家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本郵便にっぽんゆうびん　外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを来年らいねん４月がつから上あげる
2020-10-16 17:30:00
翻譯
Anonymous 05:11 03/11/2020
0 0
添加翻譯
日本郵便にっぽんゆうびん　外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを来年らいねん４月がつから上あげる
label.tran_page 日本郵政：從明年四月起提高發往國外的小郵件的價格

日本郵便にっぽんゆうびんは来年らいねん４月がつから、外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを平均へいきんで３９％上あげます

label.tran_page 從明年四月起，日本郵政將平均提高發往國外的小郵件的價格39％。
縦たてと横よこの長ながさと高たかさが全部ぜんぶで９０ｃｍ以内いないで、重おもさが２ｋｇ以内いないの物ものです
label.tran_page 總長度和高度為90厘米以下，重量為2公斤以下。

外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんは、２５年ねんの間あいだ変かわっていませんでした

label.tran_page 寄往國外的小郵件的價格已經25年沒有變化了
はがきや手紙てがみ、小型こがたの郵便ゆうびんより大おおきくて重おもい荷物にもつの料金りょうきんは変かわりません
label.tran_page 與明信片，信件和小郵件相比，更大和更重的行李價格保持不變

外国がいこくに送おくる郵便ゆうびんの料金りょうきんは、送おくる国くにから届とどける国くにに払はらう手数料てすうりょうを考かんがえて決きめられています

label.tran_page 發送到國外的郵件的費用是通過考慮從發送國到發送國的費用來確定的。
今いまのルールでは、先進国せんしんこくに払はらう手数料てすうりょうが安やすくなっています
label.tran_page 根據現行規定，付給發達國家的費用比較便宜

しかし、中国ちゅうごくからアメリカに払はらう手数料てすうりょうが安やすくて問題もんだいがあるとアメリカが言いったため、ルールを変かえて手数料てすうりょうを上あげることになりました

label.tran_page 但是，美國表示，從中國向美國支付的費用便宜而且存在問題，因此我們決定更改規則並提高費用。

アメリカと中国ちゅうごくの間あいだの貿易ぼうえきの問題もんだいのために、外国がいこくに送おくる郵便ゆうびんの料金りょうきんが変かわることになりました

label.tran_page 由於美國和中國之間的貿易問題，寄往國外的郵件價格已經改變。