Japanese newspaper
ハワイでそらからまいてとりまもあたらしい方法ほうほう
2025-07-30 07:10:29
Translation
Ruben Jr Bernades 07:07 30/07/2025
0 0
Add translation
ハワイでそらからまいてとりまもあたらしい方法ほうほう
label.tran_page A new new way to protect bird catching by spreading mosquitoes from the sky in Hawaii
ハワイでは、毎週まいしゅう50まんひき特別とくべつをドローンやヘリコプターもりにまいています
label.tran_page In Hawaii, we pour 500,000 special mosquitoes into the forest every week by drones and helicopters.
この実験じっけんしつそだてられたオスだけで、「ボルバキア」という細菌さいきん感染かんせんしています
label.tran_page This mosquito is only males grown in the laboratory and are unable to infect a bacterial species called Wolbachia.
このオスの野生やせいのメスと交尾こうびしても、たまごはかえりません
label.tran_page Even if this male mosquito mates with a wild female, the eggs don't return.
こうしてかずらし、とりまもろうとしています
label.tran_page This is how we try to reduce the number of mosquitoes and protect bird catching.


ハワイには「ハワイミツスイ」という大切たいせつとりがいますが、いま絶滅ぜつめつ危機ききです
label.tran_page There is a precious bird catch called Hawaii Mitsusui, but now it is at risk of extinction.
ってくる「とりマラリア」という病気びょうきおおきな原因げんいんです
label.tran_page The disease bird-catching malaria that mosquitoes carry is a major cause.
むかし、ハワイにはたくさんのハワイミツスイがいましたが、いまは17種類しゅるいしかのこっていません
label.tran_page There were many Hawaiian sweetfish in Hawaii, but now there are only 17 types of sweetfish left.


はもともとハワイにいませんでしたが、やく200ねんまえふねたとわれています
label.tran_page Mosquitoes were not originally in Hawaii, but it is said that they came by boat about 200 years ago.
気温きおんたかなると、やまうえにもくようになり、とり場所ばしょすくなくなっています
label.tran_page As the temperature rises, mosquitoes and other animals begin to go up on the mountains, and the number of places where birds live is less common is reduced.


殺虫さっちゅうざい使つかうと、ほか大事だいじむしにもわる影響えいきょうがあります
label.tran_page
そのため、ボルバキアを使つかった方法ほうほうえらばれました
label.tran_page
いまはマウイとうとカウアイとう実験じっけんおこなわれています
label.tran_page
もしこの方法ほうほうがうまくいけば、とりかずえ、将来しょうらいまた自然しぜんもどせるとりてくるかもしれません
label.tran_page
専門せんもんかたちは、いまがハワイミツスイをまも最後さいごチャンスだとかんがえています
label.tran_page