Báo tiếng Nhật
台風たいふう9きゅうごう あす以降いこう 伊豆いず諸島しょとう関東かんとう暴風ぼうふういきともな接近せっきんおそ





07/31/2025 07:32:32 +09:00
Bản dịch
Mr Tiago 03:07 31/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
台風たいふう9きゅうごう あす以降いこう 伊豆いず諸島しょとう関東かんとう暴風ぼうふういきともな接近せっきんおそ





label.tran_page Typhoon số 9: Từ ngày mai trở đi, nỗi sợ đến gần Quần đảo Izu và Kanto do bão
台風たいふう9きゅうごうは、小笠原がさわら諸島しょとう近海きんかいをゆっくりと北上ほくじょうしていて、1ついたち以降いこう伊豆いず諸島しょとう関東かんとうなど暴風ぼうふういきともなって接近せっきんするおそれがあります
label.tran_page Typhoon số 9 đang dần di chuyển về phía bắc qua các vùng biển gần Quần đảo Ogasawara, và có thể tiếp cận Quần đảo Izu và Kanto từ số 1 trở đi với những cơn bão.

気象庁きしょうちょう暴風ぼうふう高波たかなみ警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどにも十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh giác với những cơn bão và sóng cao, và đang kêu gọi mọi người cẩn thận với những vụ lở đất do mưa lớn.



気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう9号きゅうごう31日さんじゅういちにち午前ごぜん6ろくじには小笠原おがさわら諸島しょとう父島ちちじまきた北東ほくとう320さんびゃくにじゅっキロ海上かいじょうをゆっくりとしたはやさできたすすんでいます
label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, Typhoon số 9 đang di chuyển về phía bắc lúc 6 giờ sáng ngày 31, 320km về phía đông bắc của Chichijima, quần đảo Ogasawara với tốc độ chậm.


中心ちゅうしん気圧きあつは、980ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきん最大さいだい風速ふうそくは25メートル最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルで、中心ちゅうしん南東なんとうがわ280にひゃくはちじゅっキロ以内いない北西ほくせいがわ220にひゃくにじゅっキロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょう強風きょうふういています
label.tran_page Áp suất trung tâm là 980 hectopascals, tốc độ gió tối đa gần trung tâm là 25 mét và tốc độ gió tức thời tối đa là 35 mét, với gió mạnh hơn 15 mét thổi trong vòng 280 km về phía đông nam và 220 km về phía tây bắc.


このあと台風たいふう発達はったつしながら暴風ぼうふういきともなって1日ついたちには伊豆いず諸島しょとうかなり接近せっきんし、来月らいげつ2日ふつかごろには関東かんとうなどに接近せっきんするおそれがあります
label.tran_page Sau đó, Typhoon sẽ phát triển và sẽ khá gần với Quần đảo IZU vào ngày 1, với một khu vực bão tố, và có nguy cơ sẽ tiếp cận Kanto và các khu vực khác vào khoảng ngày 2 vào tháng tới.


伊豆いず諸島しょとう関東かんとうでは台風たいふう周辺しゅうへん発達はったつした雨雲あまぐもがかかり1日ついたちから2日ふつかにかけて大雨おおあめなるおそれがあります
label.tran_page Những đám mây mưa phát triển xung quanh các cơn bão sẽ được tiếp xúc với mưa lớn từ 1 đến 2 ngày.


2日ふつかあさまでの24にじゅうよ時間じかんあめりょうは、いずれおおいところで伊豆いず諸島しょとうで200ミリ関東かんとうで120ミリと予想よそうされ、関東かんとうではその後そのごあめつづくおそれがあります
label.tran_page Lượng mưa rơi trong 24 giờ cho đến sáng thứ 2 dự kiến là 200 mm ở Quần đảo IZU và 120 mm ở khu vực Kanto, và có nguy cơ mưa sẽ tiếp tục ở khu vực Kanto.


伊豆いず諸島しょとう関東かんとうでは1日ついたちから2日ふつかにかけて非常ひじょうつよかぜき、うねりをともなってだいしけとなる見込みこみです
label.tran_page Một cơn gió rất mạnh sẽ thổi từ thứ 1 đến thứ 2 ở Quần đảo Izu và Kanto, và sẽ là một cơn thịnh nộ lớn.


気象庁きしょうちょう暴風ぼうふう高波たかなみ警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh giác với những cơn bão và sóng cao, và đang kêu gọi mọi người cẩn thận với những vụ lở đất do mưa lớn, tràn ngập vùng đất thấp và lũ sông.\\n