Báo tiếng Nhật: 台風9号あす以降伊豆諸島や関東に暴風域伴い接近の恐れ

台風たいふう9号きゅうごうあす以降いこう伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうに暴風ぼうふう域いき伴ともない接近せっきんの恐おそれ

N2 Jul 31, 2025 07:07 3126

Furigana Bản dịch

台風たいふう9号きゅうごうは、小笠原おがさわら諸島しょとうの近海きんかいをゆっくりと北上ほくじょうしていて、1日ついたち以降いこう、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうなどに暴風ぼうふう域いきを伴ともなって接近せっきんするおそれがあります。
気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう9号きゅうごうは31日さんじゅういちにち午前ごぜん6時ろくじには小笠原おがさわら諸島しょとうの父島ちちじまの北きた北東ほくとう320さんびゃくにじゅっキロの海上かいじょうをゆっくりとした速はやさで北きたへ進すすんでいます。

中心ちゅうしんの気圧きあつは、980ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは25メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルで、中心ちゅうしんの南東なんとう側がわ280にひゃくはちじゅっキロ以内いないと北西ほくせい側がわ220にひゃくにじゅっキロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強風きょうふうが吹ふいています。

このあと台風たいふうは発達はったつしながら暴風ぼうふう域いきを伴ともなって1日ついたちには伊豆いず諸島しょとうにかなり接近せっきんし、来月らいげつ2日ふつかごろには関東かんとうなどに接近せっきんするおそれがあります。

伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうでは台風たいふう周辺しゅうへんの発達はったつした雨雲あまぐもがかかり1日ついたちから2日ふつかにかけて大雨おおあめとなるおそれがあります。

2日ふつか朝あさまでの24にじゅうよ時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで伊豆いず諸島しょとうで200ミリ、関東かんとうで120ミリと予想よそうされ、関東かんとうではその後そのごも雨あめが続つづくおそれがあります。

伊豆いず諸島しょとうと関東かんとうでは1日ついたちから2日ふつかにかけて非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、うねりを伴ともなって大だいしけとなる見込みこみです。

気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。