家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
2019-07-30 16:10:00
翻譯
Anonymous 13:07 30/07/2019
0 0
添加翻譯
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
label.tran_page 我從西伯利亞帶回來的骨頭不是日本人

第だい２次世界大戦じせかいたいせんのあと、多おおくの日本人にっぽんじんが今いまのロシアのシベリアなどに連つれて行いかれました

label.tran_page 第二次世界大戰後，許多日本人被帶到俄羅斯西伯利亞等地。
５万まん５０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんがとても寒さむい所ところでつらい仕事しごとをさせられて亡なくなったと言いわれています
label.tran_page 據說，在一個非常寒冷的地方，大約有55,000名日本人在辛勤工作中喪生

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１９９１年度ねんどから、ロシアからもらった記録きろくを調しらべたりして、２万まん２０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 自1991年以來，厚生勞動省收回了大約22,000條日本骨頭，檢查了從俄羅斯獲得的記錄

２０１４年ねんには、東ひがしシベリアから１６人にんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 2014年，我從西伯利亞東部帶回了16塊骨頭
去年きょねん８月がつ、この骨ほねのＤＮＡを調しらべた専門家せんもんかが厚生労働省こうせいろうどうしょうの会議かいぎで、「１６人にんの骨ほねのうち、調しらべることができた１４人にんの骨ほねは日本人にっぽんじんではありません
label.tran_page 在去年八月檢查這種骨骼DNA的專家，厚生勞動省會議上，“可以從16塊骨頭中檢查出來的14塊骨頭不是日本人
間違まちがえて持もって帰かえった骨ほねはロシアに返かえしたほうがいいと思おもいます」と言いっていました
label.tran_page 我認為將錯誤帶回俄羅斯的骨頭歸還給俄羅斯會更好。“

厚生労働省こうせいろうどうしょうはこの結果けっかを発表はっぴょうしていませんでしたが、ＮＨＫなどが質問しつもんすると、「どうするか話はなし合あっている途中とちゅうでした

label.tran_page 厚生勞動省沒有宣布這一結果，但是當NHK問道時，“它正在討論如何做
これからロシアと相談そうだんしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 我想從現在開始諮詢俄羅斯。“