家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいカリフォルニア州しゅうのイベント会場かいじょう、銃撃じゅうげきで３人死亡にんしぼう
2019-07-30 13:23:14Z
翻譯
Anonymous 00:07 31/07/2019
0 0
添加翻譯
米べいカリフォルニア州しゅうのイベント会場かいじょう、銃撃じゅうげきで３人死亡にんしぼう
label.tran_page 三人在美國加利福尼亞州的活動場地被槍殺

事件じけんがあったのはカリフォルニア州北部しゅうほくぶサンノゼ郊外こうがいの町まち、ギルロイの公園こうえんで２８日夕方にちゆうがた、地元じもとの名物めいぶつ「にんにく」をテーマにしたフードフェスティバルが開ひらかれているさいちゅうに銃撃じゅうげきが起おきました

label.tran_page 事件發生在加利福尼亞州聖何塞郊外的一個公園，28日晚在吉爾羅伊的一個公園舉行了一個以當地特產“大蒜”為主題舉辦的美食節，發生槍擊事件。

　地元警察じもとけいさつによりますと、３人にんが死亡しぼう、少すくなくとも１５人にんがけがをしたほか、警察官けいさつかんが容疑者ようぎしゃ１人りを射殺しゃさつしたと明あきらかにしました

label.tran_page 據當地警方稱，有三人死亡，至少15人受傷，一名警察透露，有一名嫌疑人被槍殺。
犯行はんこうに使つかわれたのはライフル銃じゅうで、警察けいさつは２人目ふたりめの容疑者ようぎしゃがいる可能性かのうせいもあるとみて捜査そうさを進すすめています
label.tran_page 該步槍被用於犯罪，警方正在調查是否可能有第二名嫌犯

　これまでのところ日本人にほんじんが巻まき込こまれたという情報じょうほうは入はいっていません

label.tran_page 到目前為止，沒有日本人參與的信息