家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
飼かい犬いぬがクマに襲おそわれる　うなり声ごえが続つづいて2ふた人りけが
2019-07-30 13:23:14Z
翻譯
Anonymous 00:07 31/07/2019
0 1
添加翻譯
飼かい犬いぬがクマに襲おそわれる　うなり声ごえが続つづいて2ふた人りけが
label.tran_page 一隻家犬被熊襲擊，隨後是一聲咆哮，另外兩隻受傷

27日午前にちごぜん9時じごろ、羅臼町峯浜町らうすちょうみねはまちょうの住宅じゅうたくで「飼かい犬いぬがいなくなった

label.tran_page 27日上午9點，在Rasumacho Kakihama-cho的一所房子裡
クマに襲おそわれたようだ」と野生生物やせいせいぶつの保護管理ほごかんりをしている地元じもとの機関きかんに連絡れんらくがありました
label.tran_page 似乎一隻熊襲擊了我，“一家管理野生動物保護的當地機構說。

確認かくにんした結果けっか、近ちかくで犬いぬの足あしとクマのフンが見みつかったため、ハンターなど4人にんが付近ふきんでささやいて警戒けいかいしていたところ、すぐ近ちかくからクマのうなり声ごえが聞きこえたということです

label.tran_page 經過檢查，附近發現了狗的腳和熊的狩獵，因此當獵人等四個人在附近警惕時，他們可以聽到附近的熊的呻吟聲。

クマの姿すがたは確認かくにんできませんでしたが、その現場げんばで後あとずさりした２人ふたりが高たかさ１メートル50センチほどの崖がけから滑すべり落おち、60歳さいの財団法人ざいだんほうじんの職員しょくいんが足あしの骨ほねを折おる大おおケガをしました

label.tran_page 雖然無法確認熊的形象，但在現場落後的兩個人從懸崖上滑落了大約1米50厘米的高度，這個60歲的基金會的工作人員嚴重受傷打破了腳的骨頭
また、56歳さいのハンターが腕うでなどに軽かるいケガをしたということです
label.tran_page 此外，一名56歲的獵人對他的手臂輕微受傷

町まちは、わなの設置せっちなど捕獲方法ほかくほうほうを検討けんとうして、付近ふきんの住民じゅうみんに対たいし夜よる、飼かい犬いぬを家いえの中なかに入いれるという注意ちゅういを呼よびかけています

label.tran_page 考慮到捕捉方法，如設置陷阱，小鎮要求當地居民注意晚上將家養狗放入屋內