家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
敷地内しきちないに「クマ」...家いえよじのぼり壁破壊かべはかい　内部ないぶのミツバチの巣狙すねらい
2019-08-02 08:40:09Z
翻譯
Anonymous 15:08 03/08/2019
0 0
添加翻譯
敷地内しきちないに「クマ」...家いえよじのぼり壁破壊かべはかい　内部ないぶのミツバチの巣狙すねらい
label.tran_page 網站中的“熊”...房屋扭曲瞄準牆內破壞的蜂巢

３０日深夜にちしんや、猪苗代町いなわしろまちの８０代男性方だいだんせいほうの敷地内しきちないでクマ１頭とうを目撃もくげきしたと猪苗代署いなわしろしょに通報つうほうがありました

label.tran_page 我們向豬苗代站報告了我們在30日午夜在80年代的豬苗代町人的遺址目睹了一隻熊

同署どうしょなどによると、家いえの中なかで物音ものおとを聞きいた男性だんせいが午後ごご１１時じ１０分ぷんごろ、家いえの裏手うらてに出でてみると、体長約たいちょうやく１メートルのクマがよじ登のぼって壁かべを壊こわしていました

label.tran_page 據警方介紹，一名聽到房子噪音的男子於晚上11點10分左右在房子後面走了出來，一隻長約1米的熊爬上牆，打破了牆。
男性だんせいが棒ぼうで壁かべをたたくなどしたところ、クマは東側ひがしがわの山林さんりんに逃にげていったということです
label.tran_page 當一個人用棍子撞牆時，就意味著熊逃到了東邊的山林

壁かべのトタンや中なかの断熱材だんねつざいが剥はがされ、水道管すいどうかんなども壊こわされました

label.tran_page 將壁上的散熱片和內部的絕緣層剝離，水管等破裂
壁かべの内部ないぶにミツバチの巣すがあり、蜂蜜はちみつを狙ねらったものとみられます
label.tran_page 牆內有一窩蜜蜂，似乎是針對蜂蜜

猪苗代町農林課いなわしろまちのうりんかは、クマが再ふたたび来こないよう、現場近げんばちかくに電気柵でんきさくを設もうけました

label.tran_page 豬苗代町農林科在現場附近設置了電圍欄，熊不再來