家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
猛暑もうしょで飛行機ひこうきの燃料ねんりょうが高温こうおんに 機体きたいに放水ほうすいも 温度下おんどさがらないでキャンセル
2019-08-02 13:21:03Z
翻譯
Anonymous 07:08 03/08/2019
0 0
添加翻譯
猛暑もうしょで飛行機ひこうきの燃料ねんりょうが高温こうおんに 機体きたいに放水ほうすいも 温度下おんどさがらないでキャンセル
label.tran_page 由於炎熱的夏天，飛機的燃料變得太熱了。

天草あまくさエアラインによりますと、１日正午ついたちしょうごすぎ、天草空港あまくさくうこうから熊本空港くまもとくうこうに向むかう予定よていだった飛行機ひこうきで、出発前しゅっぱつまえにタンクに入はいっている燃料ねんりょうが高温こうおんになっていることを知しらせる計器けいきが明あかるくなりました

label.tran_page 根據天草航線，一架飛機計劃於中午後一天從天草機場前往熊本機場，使儀表變亮，表明油箱中的燃油在出發前已經很熱。

このため、乗のったお客きゃくさんがいったん降おろし、温度おんどを下さげるように消防しょうぼうが機体きたいに水みずをかけました

label.tran_page 出於這個原因，上車的客戶掉了下來，消防部門在機身上放水以降低溫度。
水みずをかけても燃料ねんりょうの温度おんどは下さがらず、この便びんと折おり返かえしの便びんなど少すくなくとも４便びんが欠航けっこうしました
label.tran_page 在倒水後燃料溫度沒有下降，並且至少有4個航班，包括這次航班和返程航班被取消。

天草あまくさエアラインは「炎天下えんてんかで機体きたいや燃料ねんりょうの温度おんどが上昇じょうしょうして、何なんとか温度おんどを下さげたいと放水ほうすいしました

label.tran_page Amakusa Air Line“機身和燃料的溫度在陽光下升起，並以某種方式降低溫度
確認かくにんしたかぎり、過去かこに例れいのないことです
label.tran_page 據我所知，這是過去史無前例的事情
お客様きゃくさまにご迷惑めいわくをかけして、大変申たいへんもうし訳わけありません」と話はなしています
label.tran_page 對於給客戶帶來的不便，我們深表歉意。“