日本新闻: くら寿司、ナスダック上場

くら寿司すし、ナスダック上場じょうじょう

藏壽司在納斯達克上市。

　アメリカでも人気にんきが出でている回転かいてん寿司ずしです

在美國也是很流行的回轉壽司。

大手回転寿司おおてかいてんずしチェーンの「くら寿司すし」のアメリカ子会社こがいしゃがナスダック市場しじょうへの上場じょうじょうを果はたしました

大企業回轉壽司「藏壽司」連鎖店的美國子公司，在納斯達克上市。

　「くら寿司すしがナスダック上場じょうじょうを果はたしました

“藏壽司已經在納斯達克上市了。

初値はつねは１４ドル８９セントをつけています」（記者きしゃ）
　「価格かかくとか味あじとかいうのは絶対ぜったいの自信じしんを持もっていますが、それプラスパフォーマンスといいますか、アミューズメント性せい

“上市掛牌價格為14.89美元”（記者）。）”價格和品味有絕對的信心，其運作方式附加了一些娛樂性質。」

レストランでアミューズメント性せいを持もっているところはどこもないでしょう

餐廳裡沒有任何娛樂性設備。

我われが社しゃだけがそれをできると思おもっております」（くら寿司すし田中邦彦社長たなかくにひこしゃちょう）
　地元特有じもととくゆうのメニューが人気にんきを集あつめているくら寿司すしは、現在げんざい、全米ぜんべいで２２店舗てんぽを展開てんかいしており、今後こんご５年以内ねんいないに店舗てんぽを倍増ばいぞうさせるとしています

我相信只有我們才能做到這一點。“（藏壽司田中邦彥社長）。藏壽司集合當地的熱門菜單，在美國展開22家連鎖店。今後五年內要增加一倍的連鎖店。

くら寿司すし、ナスダック上場じょうじょう

Kurashi Sushi，在納斯達克上市

　アメリカでも人気にんきが出でている回転かいてん寿司ずしです

這是一種在美國很受歡迎的旋轉壽司

大手回転寿司おおてかいてんずしチェーンの「くら寿司すし」のアメリカ子会社こがいしゃがナスダック市場しじょうへの上場じょうじょうを果はたしました

壽司連鎖店Kura Sushi的美國子公司已在納斯達克市場上市

　「くら寿司すしがナスダック上場じょうじょうを果はたしました

“庫拉壽司已在納斯達克上市

初値はつねは１４ドル８９セントをつけています」（記者きしゃ）
　「価格かかくとか味あじとかいうのは絶対ぜったいの自信じしんを持もっていますが、それプラスパフォーマンスといいますか、アミューズメント性せい

最初的價格是14美元和89美分。“（記者）”價格和品味有絕對的信心，但它被稱為加性能或娛樂性質

レストランでアミューズメント性せいを持もっているところはどこもないでしょう

餐廳裡沒有娛樂場所

我われが社しゃだけがそれをできると思おもっております」（くら寿司すし田中邦彦社長たなかくにひこしゃちょう）
　地元特有じもととくゆうのメニューが人気にんきを集あつめているくら寿司すしは、現在げんざい、全米ぜんべいで２２店舗てんぽを展開てんかいしており、今後こんご５年以内ねんいないに店舗てんぽを倍増ばいぞうさせるとしています

我們相信只有我們的公司才能做到這一點。“（Kura Sushi總裁Kunihiko Tanaka）Kurashi Sushi是一個非常特別針對當地社區的菜單，目前正在美國各地開設22家商店，並將在未來五年內開發我們打算在裡面加倍開店