家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で知しられる「スペイン階段かいだん」座すわり込こみ禁止きんし
2019-08-09 15:10:03Z
翻譯
hungsl 12:08 09/08/2019
1 0
添加翻譯
映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で知しられる「スペイン階段かいだん」座すわり込こみ禁止きんし
label.tran_page 電影“羅馬假期”場景之一，著名的”西班牙階梯”禁止靜坐。

ローマの「スペイン階段かいだん」は、映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で主演しゅえんのオードリー・ヘップバーンが階段かいだんに腰掛こしかけてジェラートを食たべるシーンが撮影さつえいされたことで有名ゆうめいとなります

label.tran_page 羅馬的“西班牙階梯”因電影「羅馬假期」主演：奧黛麗·赫本，坐在階梯上吃冰淇淋的攝影場景而出名。
映画えいがと同おなじ体験たいけんができるように世界中せかいじゅうから観光客かんこうきゃくがたくさん訪おとずれています
label.tran_page 世界上有很多觀光客到訪時，想體驗相同的事情。

しかし近年きんねん、あまりに多おおくの観光客かんこうきゃくが訪おとずれ階段かいだんに長ながい間滞在あいだたいざいし、食たべこぼしやゴミ捨すてが問題もんだいになったことから管理かんりするローマ市しは、景観けいかんを守まもるため、階段かいだんで座すわり込こむことを禁止きんしする法令ほうれいを定さだめ、今月こんげつから取締とりしまりが始はじまりました
label.tran_page 然而近年來，太多觀光客到訪時，長時間停留、灑食物、丟拉圾等，造成管理上的問題，羅馬市為維護景觀，從這個月開始，禁止靜坐在階梯上。

周辺しゅうへんでは警察官けいさつかんがパトロールを行おこない、座すわり込こんでいる観光客かんこうきゃくに立たち上あがるように声こえを掛かけていました
label.tran_page 警察在周邊巡邏，看到靜坐的觀光客立即勸離。

法令ほうれいを守まもらない場合ばあい、最大さいだいで400ユーロ、日本円にほんえんでおよそ４万まん8000円えんの罰金ばっきんが科かされる可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 如果不遵守法令規定者，可能會被處最高400歐元（約4萬8000日圓）的罰金。