家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
病院職員びょういんしょくいん３人にん、入院患者にゅういんかんじゃに刺さされる…逮捕時たいほじに警官けいかんも負傷ふしょう
2019-08-13 15:14:35Z
翻譯
Anonymous 02:08 16/08/2019
0 0
添加翻譯
病院職員びょういんしょくいん３人にん、入院患者にゅういんかんじゃに刺さされる…逮捕時たいほじに警官けいかんも負傷ふしょう
label.tran_page 三名醫院工作人員，被住院病人刺傷......警察在被捕時受傷

９日午後かごご５時じ５０分頃ぷんごろ、愛媛県えひめけん「松風病院まつかぜびょういん」で、「男性だんせいが左腹部ひだりふくぶを刺さされた」と１１０番ばんがありました

label.tran_page 9日下午5點50分左右，愛媛縣的“松江醫院”有110人，說“一名男子被左腹刺傷”。
県警けんけいによると、入院患者にゅういんかんじゃの男おとこ（４５）が、男性だんせい３人にんの腹はらや胸むねなどを刃物はもので刺さして逃走とうそうしました
label.tran_page 根據縣警方的說法，一名住院病人（45人）用刀刺傷了三名男子的腹部和胸部。
約やく２０分後ぷんご、病院びょういんの東約ひがしやく２キロの路上ろじょうで警察官けいさつかんが男おとこを取とり押おさえ、傷害しょうがいと公務執行妨害容疑こうむしっこうぼうがいようぎで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました
label.tran_page 大約20分鐘後，一名警察在醫院以東約2公里處的街道上抓獲一名男子，並因涉嫌傷害和妨礙公職而逮捕了現任罪犯。

県警けんけいによると、刺さされたのは４８歳さい〜５０歳さいの男性看護師だんせいかんごしです

label.tran_page 根據縣警察的說法，48至50歲的男護士被刺傷
男おとこを確保かくほするとき、男性警察官だんせいけいさつかん（４１）も左腕さわんにけがをしました
label.tran_page 在找到一名男子時，一名男警官（41人）的左臂受傷。
いずれも命いのちに別条べつじょうはないということです
label.tran_page 兩者都沒有單獨的生命條款