家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「両親りょうしんを殺ころした」出頭しゅっとうの36歳男さいおとこを殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほ　埼玉さいたま
2020-05-28 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 04:05 28/05/2020
0 0
添加翻譯
「両親りょうしんを殺ころした」出頭しゅっとうの36歳男さいおとこを殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほ　埼玉さいたま
label.tran_page ita玉縣逮捕了一名據稱以謀殺罪“謀殺父母”的36歲男子。

埼玉県警東入間署さいたまけんけいひがしいるましょは24日か、父親ちちおやとみられる男性だんせいを自宅じたくで殺害さつがいしたとして、富士見市ふじみしふじみ野西のにし3丁目ちょうめ、無職吉留貴裕容疑者むしょくよしどめたかひろようぎしゃ（36）を殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほし、発表はっぴょうしました

label.tran_page 玉縣警察東iruma警察局逮捕並宣布謀殺了36歲的Takahiro Yoshidome（36歲的一名失業教授），該教授是一名24歲的父親，他是藤之西市藤見市的謀殺者。
自宅じたくでは母親ははおやとみられる女性じょせいも死亡しぼうしており、同署どうしょは女性じょせいに対たいする殺人容疑さつじんようぎでも調しらべる方針ほうしんです
label.tran_page 一名似乎是母親的婦女也已在家中死亡，警方還將調查對婦女的謀殺指控。

調しらべでは、吉留容疑者よしどめようぎしゃは24日午前かごぜん5時じ50分ぷんごろ、「お父とうさんとお母かあさんを殺ころしてしまいました」と同署どうしょに出頭しゅっとうしました

label.tran_page 根據調查，吉富先生於24日凌晨5:50向警察局報案，說：“我殺了父母。”
署員しょいんが吉留容疑者よしどめようぎしゃの自宅じたくマンションを調しらべたところ、部屋へやで出血しゅっけつして死亡しぼうしている男女だんじょを見みつけました
label.tran_page 一名警官檢查了吉圓頂的家庭公寓時，發現在屋子裡死於流血的一名男女。
男性だんせいの上半身じょうはんしんには、刃物はもので刺さされたような複数ふくすうの傷きずがありました
label.tran_page 該男子的上半部分被多次割傷，像被咬

同署どうしょは2人ふたりが吉留容疑者よしどめようぎしゃと同居どうきょする両親りょうしんとみて確認かくにんを急いそぐ一方いっぽう、動機どうきなどについて調しらべています

label.tran_page 警方在調查他們動機的同時，將這兩人視為父母，與住進吉富生活在一起，並急於確認他們。